Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa`eela annee qad ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai `atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri`ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi`ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او بني اسرائیلو ته به رسول وي (چې ورته به وايي:) بېشكه زه چې یم، یقینًا ما تاسو ته ستاسو د رب له طرفه نه لویه نښه راوړې ده، چې یقینًا زه تاسو ته له خَټې نه د مرغۍ د شكل په شان (یو شى) جوړوم، بیا په دې (شكل) كې پوكى كوم، نو هغه به د الله په حكم سره الوتونكې مرغۍ شي، او زه مورزادي ړوند او د برګي مرض والا روغوم او مړي ژوندي كوم د الله په حكم سره، او تاسو خبروم په هغه څه چې تاسو يې خورئ او په هغه څه چې تاسو يې په خپلو كورونو كې ذخیره كوئ، بېشكه تاسو لپاره په دې كې خامخا لویه نښه ده كه چېرې تاسو ایمان راوړونكي یئ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و به رسالت بر بنى اسرائيلش مىفرستد كه: من با معجزهاى از پروردگارتان نزد شما آمدهام. برايتان از گل چيزى چون پرنده مى سازم و در آن مىدمم، به اذن خدا پرندهاى شود، و كور مادرزاد را و برصگرفته را شفا مىدهم. و به فرمان خدا مرده را زنده مىكنم. و به شما مىگويم كه چه خوردهايد و در خانههاى خود چه ذخيره كردهايد. اگر از مؤمنان باشيد، اينها براى شما نشانههاى حقانيت من است.
الله تعالیٰ خپل پیغمبر عیسیٰ علیه السلام ته دا لوی فضل او عزت ورکړ چې هغه یې بني اسرائیلو ته رسول وګرځاوه. عیسیٰ علیه السلام خپل قوم ته وویل: زه ستاسو د رب له لوري هغه نښه (معجزه) سره راغلی یم چې زما د رسالت د صدق ثبوت دی. هغه معجزې دا وې: زه ستاسو لپاره له خټې څخه د مرغۍ په شکل یو څه جوړوم، بیا په کې پوکې کوم، نو د الله تعالیٰ په امر هغه ژوندۍ مرغۍ ګرځي. او هغه ړوند چې له مورخې ړوند وي، هغه روغوم چې سترګې یې خلاصې شي. او د برص ناروغه کس روغوم چې پوټکی یې پاک شي. او د الله تعالیٰ په اجازې سره مړي ژوندي کوم. او تاسو ته خبر درکوم چې تاسو څه خورئ او په خپلو کورونو کې څه پټوئ او ذخیره کوئ. دا ټول هغه کارونه دي چې د بشر له قدرته بهر دي او یوازې د الله تعالیٰ په امر سره ترسره کېږي. په دې ټولو لویو نښو کې ستاسو لپاره ښکاره دلیل دی چې زه د الله تعالیٰ رسول یم، که تاسو د الله په نښو باور ولرئ او د هغه د توحید تصدیق کوئ.
(۳) دعوتي اړخ:
ای مسلمانانو! وګورئ چې الله تعالیٰ خپلو پیغمبرانو ته څومره لویې معجزې ورکړې وې، ترڅو خلک د حق پر لوري راشي. عیسیٰ علیه السلام له خټې څخه مرغۍ جوړوله، مړي یې ژوندي کول، ړوند او برصي یې روغول — ټول د الله تعالیٰ په امر سره. خو زموږ محبوب پیغمبر حضرت محمد ﷺ ته تر ټولو لویه او تلپاتې معجزه ورکړل شوې ده — دا سپیڅلی قرآن کریم — چې تر قیامته پورې به ژوندی وي. دا قرآن د انسانانو لپاره د هدایت، رحمت او نجات سرچینه ده. هر هغه څوک چې دې کتاب ته غاړه کیږدي او پرې عمل کوي، په دنیا او آخرت کې به بریالی وي. الله تعالیٰ موږ ته دا لوی نعمت راکړی چې موږ د دې وروستي رسول امت یو. نو راځئ چې د دې نعمت قدر وکړو، د قرآن په تلاوت، تفکر او عمل سره خپل ژوند روښانه کړو، او د الله تعالیٰ د رحمت او جنت په لور یو بل ته بلنه ورکړو.
او بني اسرائیلو ته به رسول وي (چې ورته به وايي:) بېشكه زه چې یم، یقینًا ما تاسو ته ستاسو د رب له طرفه نه لویه نښه راوړې ده، چې یقینًا زه تاسو ته له خَټې نه د مرغۍ د شكل په شان (یو شى) جوړوم، بیا په دې (شكل) كې پوكى كوم، نو هغه به د الله په حكم سره الوتونكې مرغۍ شي، او زه مورزادي ړوند او د برګي مرض والا روغوم او مړي ژوندي كوم د الله په حكم سره، او تاسو خبروم په هغه څه چې تاسو يې خورئ او په هغه څه چې تاسو يې په خپلو كورونو كې ذخیره كوئ، بېشكه تاسو لپاره په دې كې خامخا لویه نښه ده كه چېرې تاسو ایمان راوړونكي یئ
او بني اسرائیلو ته به رسول وي (چې ورته به وايي:) بېشكه زه چې یم، یقینًا ما تاسو ته ستاسو د رب له طرفه نه لویه نښه راوړې ده، چې یقینًا زه تاسو ته له خَټې نه د مرغۍ د شكل په شان (یو شى) جوړوم، بیا په دې (شكل) كې پوكى كوم، نو هغه به د الله په حكم سره الوتونكې مرغۍ شي، او زه مورزادي ړوند او د برګي مرض والا روغوم او مړي ژوندي كوم د الله په حكم سره، او تاسو خبروم په هغه څه چې تاسو يې خورئ او په هغه څه چې تاسو يې په خپلو كورونو كې ذخیره كوئ، بېشكه تاسو لپاره په دې كې خامخا لویه نښه ده كه چېرې تاسو ایمان راوړونكي یئ
په دې حال كې چې تصدیق كوونكى یم د هغه (كتاب) چې له ما نه مخكې و، چې تورات دى او د دې لپاره (راغلى یم) چې تاسو لپاره بعضې له هغو شیانو حلال كړم چې پر تاسو باندې حرام كړى شوي وو او ستاسو د رب له طرفه نه ما تاسو ته واضحه نښه راوړې ده، نو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
