Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa`eela annee qad ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai `atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri`ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi`ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia: Mimi nimekujieni na Ishara kutoka kwa Mola Mlezi wenu, ya kwamba nakuundieni kwa udongo kama sura ya ndege. Kisha nampuliza anakuwa ndege kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma, na ninawafufua maiti kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, na ninakwambieni mnacho kila na mnacho weka akiba katika nyumba zenu. Hakika katika haya ipo Ishara kwenu ikiwi nyinyi ni wenye kuamini.
Tadakhiruna: Mnachokificha na kukihifadhi nyumbani kwenu.
Ufafanuzi wa Aya:
Na Mwenyezi Mungu atamfanya Isa kuwa Mtume kwa Wana wa Israeli, akawaambia: "Hakika nimekujieni na ishara kutoka kwa Mola wenu Mlezi inayothibitisha kuwa mimi ni Mtume wake. Ishara hiyo ni kwamba ninafinyanga kwa udongo kama sura ya ndege, kisha napulizia ndani yake, nayo kwa idhini ya Mwenyezi Mungu inakuwa ndege halisi anayeruka. Na ninamponya mtu aliyezaliwa kipofu na mwenye ugonjwa wa ukoma, na kwa idhini ya Mwenyezi Mungu ninawahuisha wafu. Na ninakwambieni kile mnachokula na kile mnachokificha nyumbani mwenu kwa ajili ya kuhifadhi. Hakika katika mambo haya yote yaliyotajwa ambayo hayako katika uwezo wa binadamu, kuna dalili iliyo wazi kwamba mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu, ikiwa nyinyi mnaamini hoja za Mwenyezi Mungu na mnakubali kuwa Yeye ndiye Mola Mmoja."
Faida za Aya:
Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na kikomo, kwani Yeye ndiye anayeumba na kufanya mambo yasiyo ya kawaida kwa ajili ya kuwathibitishia manabii wake.
Inaonyesha kwamba miujiza ya manabii hutokea kwa idhini ya Mwenyezi Mungu pekee, si kwa uwezo wao wenyewe, ili watu wasiwachukulie kuwa ni miungu.
Inatufundisha kwamba imani ya kweli inajengwa juu ya kuthibitisha dalili na hoja, si kufuata bila kufikiri.
Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa manabii wake muujiza unaolingana na enzi zao, na Isa alipewa miujiza hii ya kimatibabu na kimaumbile ili kuwashawishi Wana wa Israeli waliojishughulisha na elimu ya tiba.
Aya inatuhimiza kumtii Mwenyezi Mungu na kumuamini, kwani yeye aliyeumba viumbe kwa uweza wake anaweza kufanya lolote analotaka.
Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia: Mimi nimekujieni na Ishara kutoka kwa Mola Mlezi wenu, ya kwamba nakuundieni kwa udongo kama sura ya ndege. Kisha nampuliza anakuwa ndege kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma, na ninawafufua maiti kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, na ninakwambieni mnacho kila na mnacho weka akiba katika nyumba zenu. Hakika katika haya ipo Ishara kwenu ikiwi nyinyi ni wenye kuamini.
Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia: Mimi nimekujieni na Ishara kutoka kwa Mola Mlezi wenu, ya kwamba nakuundieni kwa udongo kama sura ya ndege. Kisha nampuliza anakuwa ndege kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma, na ninawafufua maiti kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, na ninakwambieni mnacho kila na mnacho weka akiba katika nyumba zenu. Hakika katika haya ipo Ishara kwenu ikiwi nyinyi ni wenye kuamini.
Na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika Taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na Ishara kutokana na Mola Mlezi wenu. Kwa hivyo mcheni Mwenyezi Mungu na nit'iini mimi.
Sura Aal-Imran Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia: Mimi nimekujieni…
Sura Aya 49/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.