Surah Ali Imran — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾: con cháu của Nabi Ya'qub (Israel), tức dân Do Thái.
• ﴿آيَةٍ﴾: dấu hiệu, phép lạ chứng minh sự thật.
• ﴿أَخْلُقُ﴾: tạo hình, nặn ra hình dạng.
• ﴿الطِّينِ﴾: đất sét.
• ﴿كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ﴾: giống như hình dáng của con chim.
• ﴿فَأَنفُخُ فِيهِ﴾: ta thổi vào nó.
• ﴿بِإِذْنِ اللَّهِ﴾: bằng sự cho phép của Allah.
• ﴿الْأَكْمَهَ﴾: người bị mù bẩm sinh.
• ﴿الْأَبْرَصَ﴾: người bị bệnh hủi (bệnh phong).
• ﴿أُحْيِي الْمَوْتَىٰ﴾: ta làm cho người chết sống lại.
• ﴿أُنَبِّئُكُم﴾: ta cho các ngươi biết, ta thông báo cho các ngươi.
• ﴿تَدَّخِرُونَ﴾: các ngươi cất giữ, tích trữ.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Allah đã phán rằng Ngài biến Nabi Isa (Giê-su) thành một vị Sứ giả được gửi đến con cháu của Israel. Nabi Isa nói với dân chúng rằng: "Ta đến với các ngươi cùng với một dấu hiệu rõ ràng từ Thượng Đế của các ngươi, chứng minh rằng ta thực sự là vị Sứ giả được Ngài cử đến." Dấu hiệu đó là: Ta sẽ nặn ra từ đất sét một hình dạng giống như con chim, sau đó ta thổi vào nó, và nó sẽ trở thành một con chim thật sự còn sống, tất cả đều nhờ vào sự cho phép của Allah. Ta cũng chữa lành cho những người bị mù bẩm sinh để họ nhìn thấy được, chữa lành cho những người mắc bệnh hủi để da của họ trở lại lành lặn, và ta làm cho người chết sống lại – tất cả những điều đó đều xảy ra bởi sự cho phép của Allah, chứ không phải bởi sức mạnh của bản thân ta. Ngoài ra, ta còn cho các ngươi biết những gì các ngươi đã ăn và những gì các ngươi đã cất giấu trong nhà của mình. Quả thật, trong tất cả những điều kỳ diệu này – những việc mà không một con người bình thường nào có thể làm được – là bằng chứng rõ ràng cho thấy ta thực sự là vị Sứ giả từ Allah gửi đến cho các ngươi, nếu các ngươi thực sự muốn tin và chấp nhận những bằng chứng chân thật.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy rằng mọi phép lạ đều xảy ra bởi sự cho phép của Allah, không phải bởi sức mạnh của bất kỳ ai. Điều này dạy chúng ta rằng chỉ có Allah mới là Đấng Toàn Năng, và mọi thứ đều nằm trong tay Ngài.
• Câu chuyện về Nabi Isa (Giê-su) nhắc nhở chúng ta rằng các vị Nabi và Sứ giả đều được Allah gửi đến với những dấu hiệu rõ ràng để hướng dẫn nhân loại. Điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về những dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong cuộc sống của chúng ta.
• Ayah này cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tin vào những dấu hiệu của Allah. Nếu chúng ta thực sự tin tưởng và chấp nhận những bằng chứng chân thật, chúng ta sẽ được hướng dẫn đến con đường đúng đắn.
• Cuối cùng, Ayah này khuyến khích chúng ta yêu mến Islam và Qur'an bằng cách nhận ra rằng những câu chuyện và bài học trong Qur'an là những dấu hiệu của Allah dành cho những người có lòng tin. Những câu chuyện này không chỉ là lịch sử mà còn là những bài học quý giá giúp chúng ta sống tốt hơn và gần gũi hơn với Allah.