Сура Аль Имран — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• „بَنِي إِسْرَائِيلَ“ (Бану Исраил): синовете на Исраил, тоест потомците на пророк Якуб (Иаков), мир нему.
• „آيَةٍ“ (ая): знамение, чудо, доказателство.
• „أَخْلُقُ“ (ахлуку): оформям, създавам, придавам форма.
• „الطِّينِ“ (ат-тин): глина, кал.
• „كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ“ (кахай'ати ат-тайр): подобно на образа, формата на птица.
• „أَنفُخُ“ (анфуху): духам, вдъхвам.
• „بِإِذْنِ اللَّهِ“ (би-изни Ллах): с позволението на Аллах, по Неговата воля.
• „الْأَكْمَهَ“ (ал-акмах): роден сляп, човек, който никога не е виждал.
• „الْأَبْرَصَ“ (ал-абрас): прокажен, човек болен от проказа.
• „أُنَبِّئُكُم“ (унаббиукум): известявам ви, съобщавам ви.
• „تَدَّخِرُونَ“ (таддахирун): съхранявате, скривате, запазвате за по-късно.

1. Тълкувание на аята:

Аллах казва, че е направил Иса (Иисус), мир нему, пратеник до синовете на Исраил. Иса им казал: „Дойдох при вас със знамение от вашия Господ, което доказва, че съм изпратен от Аллах. Това знамение е, че ще оформя за вас от глина нещо подобно на птица, ще вдъхна в него и то ще стане истинска жива птица — по волята на Аллах. Ще изцелявам родения сляп, така че да прогледа, и прокажения, така че кожата му да оздравее. Ще съживявам мъртвите — всичко това с позволението на Аллах. Ще ви известявам какво ядете и какво съхранявате в домовете си.“ Всички тези неща са извън човешките възможности и са ясно доказателство, че Иса е истински пратеник от Аллах. В тях има знамение за онези, които искат да повярват и търсят истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Чудесата, извършени от пророците, стават единствено с позволението на Аллах. Това ни учи, че всяка сила и способност идват от Него и че никой не притежава божествена мощ освен Аллах.
• Пророците са били изпращани с ясни знамения, за да бъде доказателството пред хората пълно и да няма място за съмнение у искрените търсачи на истината.
• Коранът разказва за чудесата на предишните пророци, за да укрепи вярата на вярващите и да покаже, че ислямът е продължение на посланието на всички пророци — от Нух до Мухаммад, мир нему.
• Иса (Иисус), мир нему, е бил пратеник на Аллах, а не бог или син на бога. Той сам е казвал, че всичко, което прави, е с позволението на Аллах. Това е ясно доказателство за единобожието.
• Ако човек искрено търси истината, знаменията на Аллах ще го доведат до вяра. Вярата е дар и напътствие от Аллах за онези, които отварят сърцата си за истината.
• Коранът е книга на напътствието и милостта. В него има разкази, които успокояват сърцата, укрепват вярата и ни водят към доброто в този свят и в отвъдния.