অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَخْلُقُ - আমি তৈরি করি / আকৃতি দিই
- كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ - পাখির আকৃতির মতো
- فَأَنفُخُ - আমি ফুঁ দিই
- الْأَكْمَهَ - যে জন্মগতভাবে অন্ধ
- الْأَبْرَصَ - কুষ্ঠরোগী (যার শরীরে শ্বেত দাগ)
- تُدَّخِرُونَ - তোমরা গোপনে সঞ্চয় করো / লুকিয়ে রাখো
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলা ঈসা (আঃ)-কে বনী ইসরাঈলের প্রতি রাসূলরূপে প্রেরণ করেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: “আমি তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন নিয়ে এসেছি যা প্রমাণ করে যে, আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল। সেই নিদর্শনগুলো হলো:
- আমি তোমাদের জন্য কাদামাটি দিয়ে পাখির আকৃতির একটি প্রতিকৃতি তৈরি করব, তারপর তাতে ফুঁ দেব। আল্লাহর অনুমতিক্রমে তা সত্যিকারের জীবন্ত পাখিতে পরিণত হবে।
- আমি জন্মান্ধ ব্যক্তিকে সুস্থ করব এবং কুষ্ঠরোগীকে নিরাময় করব — এটাও হবে আল্লাহরই অনুমতিক্রমে।
- আমি মৃত ব্যক্তিকে জীবিত করব আল্লাহর অনুমতিক্রমে।
- আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা তোমরা খাচ্ছ এবং যা তোমাদের ঘরে গোপনে সঞ্চয় করে রাখছ।
এই সমস্ত কাজ মানুষের সাধ্যাতীত এবং এগুলোই প্রমাণ করে যে, আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত নবী ও রাসূল — যদি তোমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি বিশ্বাস রাখো এবং তাঁর একত্ববাদে ঈমান আনো।”
শিক্ষা ও উপদেশ:
- নবী-রাসূলগণ সত্য প্রমাণের জন্য আল্লাহর অনুমতিতে অলৌকিক মু‘জিযা প্রদর্শন করেছেন, যা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয় — এটি প্রমাণ করে যে, তারা সত্যিই আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত।
- ঈসা (আঃ)-এর প্রতিটি মু‘জিযাই ছিল আল্লাহর ইচ্ছা ও অনুমতির অধীন — তিনি নিজে কোনো ক্ষমতার মালিক ছিলেন না। এতে শিরক ও ত্রিত্ববাদ সম্পর্কে স্পষ্ট খণ্ডন রয়েছে।
- আল্লাহর কুদরত অসীম — তিনি মাটি থেকে পাখি সৃষ্টি করেন, মৃতকে জীবিত করেন, রোগীকে সুস্থ করেন। সুতরাং আমাদের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর শক্তিকে শ্রদ্ধা করা।
- ঈসা (আঃ)-এর মু‘জিযাগুলো মানুষের কল্যাণ ও উপকারের জন্য ছিল — রোগ নিরাময়, মৃতকে জীবিত করা, খাদ্যের সংবাদ দেওয়া। এটি শিক্ষা দেয় যে, দ্বীনের উদ্দেশ্য মানুষের কল্যাণ ও সেবা।
- সত্য নবীগণ সবসময় প্রমাণসহ এসেছেন, যাতে মানুষের জন্য কোনো অজুহাত না থাকে। আমাদের উচিত আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি ঈমান আনা এবং সেগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা।
📜 আয়াত 47-51 — সূরা আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 49
সূরা আল-ইমরান আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর বণী ইসরাঈলদের জন্যে রসূল হিসেবে তাকে মনোনীত করবেন। তিনি…সূরা আয়াত 49/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








