Аль Имран сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі оны Исраил Йаъқубтың ұрпақтарына Елші етеді. Иса «Ақиқатында мен…

Аль Имран · 49/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa`eela annee qad ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai `atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri`ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi`ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

әрі оны Исраил Йаъқубтың ұрпақтарына Елші етеді. Иса «Ақиқатында мен сендерге Раббыңыздан бір белгі-мұғжизамен келдім. Сендерге лайдан құс секілді жасаймын, сөйтіп оған үрлегенімде, ол Аллаһтың қалауымен құс болады. Сондай-ақ, тума соқыр мен алапесті айықтырып, Аллаһтың қалауымен өлілерді тірілтемін әрі сендерге үйлерінде не жеп, нені сақтап жинағандарыңның хабарын беремін. Егер иманды мүмін болсаңдар, осы нәрселерде сендер үшін белгі-ғибрат бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَرَسُولًا: елші, пайғамбар.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: Исраил ұрпақтары, яғни Яқуб пайғамбардың балаларының ұрпағы.
آيَةٍ: белгі, дәлел, мұғжиза.
أَخْلُقُ: жаратамын, бейнелеймін, қалыптастырамын.
الطِّينِ: балшық, саз.
كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ: құс тәрізді, құс бейнесінде.
أَنفُخُ: үрлеймін.
الْأَكْمَهَ: туа біткен соқыр.
الْأَبْرَصَ: алапес (лепра) ауруына шалдыққан адам.
أُحْيِي الْمَوْتَىٰ: өлілерді тірілтемін.
أُنَبِّئُكُم: сендерге хабар беремін.
تَدَّخِرُونَ: жинайсыңдар, жасырасыңдар, қорға сақтайсыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Иса пайғамбарды (ғ.с.) Исраил ұрпақтарына елші етіп жіберді. Иса (ғ.с.) оларға былай деді: «Мен сендерге Раббыларыңнан бір белгі әкелдім. Ол — менің пайғамбарлығымның шындығын дәлелдейтін мұғжиза. Мен сендерге балшықтан құс бейнесін жасап, оған үрлеймін, сонда ол Алланың рұқсатымен тірі құсқа айналады. Сондай-ақ мен Алланың рұқсатымен туа біткен соқырдың көзін ашамын, алапес ауруына шалдыққан адамды сауықтырамын және өлілерді тірілтемін. Мен сендерге үйлеріңде не жеп, не жинап сақтағандарыңды да хабарлаймын. Міне, осы айтылған нәрселердің бәрі — адам баласының қолынан келмейтін ұлы істер. Егер сендер шын иман келтіріп, Алланың белгілерін растайтын болсаңдар, бұлардың бәрі менің Алла тарапынан жіберілген елші екенімді дәлелдейтін айқын белгі».

Иса пайғамбар (ғ.с.) осы мұғжизаларды өз құдіретімен емес, тек Алланың рұқсатымен жасайтынын бірнеше рет атап өтті. Бұл — оның құдай емес, Алланың құлы әрі елшісі екенін білдіреді. Ол тіпті адамдардың үйлерінде не жеп, не жасырып сақтағандарын да айтып беретін, бұл да оның пайғамбарлығының айғағы еді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Алла Тағала пайғамбарларын мұғжизалармен қолдап, олардың шындығын дәлелдейді. Бұл — Алланың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді.
Иса пайғамбардың (ғ.с.) мұғжизалары тек Алланың рұқсатымен болды. Бұл — барлық кереметтердің тек Алланың қалауымен жүзеге асатынын ұғындырады.
Ислам діні ақыл мен дәлелге негізделген. Аяттағы мұғжизалар — иман келтірушілер үшін айқын дәлел.
Пайғамбарлардың барлығы бір Алланы уағыздаған. Иса (ғ.с.) да өзін Құдай деп жарияламай, Алланың құлы әрі елшісі ретінде таныстырды.
Бұл аят бізге иманның маңыздылығын, Алланың белгілеріне сенудің қажеттілігін және пайғамбарлардың хақ екенін ұғындырады. Ислам — адамзатты тура жолға бастайтын, жүректі нұрландыратын дін.

📜 Аят 47-51 — Аль Имран сүресі

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Мәриям . «Раббым! Менде қалайша бала болады, егер маған ешбір адам тиіспеген болса?!» деді. Періште : «Осылай, Аллаһ қалағанын жаратады. Қашан Ол бір іске шешім шығарса, оған тек қана «Бол!» дейді, сонда ол бола қалады», деді

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Әрі Ол оған жазуды, даналықты әрі Тәурат пен Інжілді үйретеді

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Әрі мен сендерге алдымдағы Тәураттағыны растаушы ретінде және сендерге тыйым салынған нәрселердің кейбіріне Аллаһтың әмірімен рұқсат беру үшін келдім . Әрі мен сендердің Раббыңнан белгі-дәлелмен келдім. Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар әрі маған бағыныңдар

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Ақиқатында Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар! Міне, осы тура жол», деді

← Аят 48 📖 Аль Имран Аят 50 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

49Аят

Аударма — Аль Имран 49

Аль Имран сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі оны Исраил Йаъқубтың ұрпақтарына Елші етеді. Иса «Ақиқатында мен…

Сүресі Аят 49/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.