આલ-ઇમરાન · 49/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٤٩
Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa`eela annee qad ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai `atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri`ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi`ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen
📖 ગુજરાતીમાં
અને તે ઇસ્રાઇલના સંતાનો તરફ પયગંબર હશે, કે હું તમારી પાસે તમારા પાલનહારની નિશાની લાવ્યો છું, હું તમારા માટે પંખીના જેવું માટીનું પક્ષી બનાવું છું, પછી તેમાં ફુંક મારૂ છું, તો તે અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી પક્ષી બની જાય છે અને અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી હું પેદાઇશી આંધળાને અને કોઢીને સાજો કરી દઉં છું અને મૃતકોને જીવિત કરૂ છું અને જે કંઇ તમે ખાવો અને જે કંઇ પોતાના ઘરોમાં સંગ્રહ કરો છો હું તમને જણાવી દઉં છું, આમાં તમારા માટે મોટી નિશાની છે. જો તમે ઇમાનવાળા હોય

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَخْلُقُ: હું આકાર આપું છું, બનાવું છું.
  • كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ: પક્ષીના આકાર જેવું.
  • أَنفُخُ: હું ફૂંક મારું છું.
  • الْأَكْمَهَ: જન્મથી આંધળો.
  • الْأَبْرَصَ: કોઢિયો, જેને કોઢ રોગ હોય.
  • أُنَبِّئُكُم: હું તમને જાણ કરું છું, ખબર આપું છું.
  • تَدَّخِرُونَ: તમે સંગ્રહ કરો છો, ઘરમાં છુપાવીને રાખો છો.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

અલ્લાહ તઆલા ઈસા (અલૈહિસ્સલામ)ને બની ઈસ્રાઈલના લોકો તરફ રસૂલ બનાવીને મોકલ્યા. ઈસા (અ.સ.)એ તેમને કહ્યું: હું તમારા પાસે તમારા પાલનહાર તરફથી એક મોટી નિશાની લઈને આવ્યો છું, જે મારી પયગંબરીની સચ્ચાઈ દર્શાવે છે. એ નિશાની એ છે કે હું માટીમાંથી પક્ષીના આકાર જેવું બનાવું છું, પછી તેમાં ફૂંક મારું છું, તો અલ્લાહના આદેશથી તે સાચું જીવતું પક્ષી બની જાય છે. હું જન્મજાત આંધળાને સાજો કરું છું કે તે જોઈ શકે, અને કોઢિયાને સાજો કરું છું કે તેની ચામડી ફરી સ્વસ્થ થઈ જાય, અને મૃત્યુ પામેલાઓને પણ અલ્લાહના આદેશથી જીવિત કરું છું. આ બધું મારી પોતાની શક્તિથી નહીં, પરંતુ અલ્લાહના આદેશ અને તેની મંજૂરીથી જ થાય છે. વધુમાં, હું તમને એ પણ જણાવું છું કે તમે શું ખાઓ છો અને ઘરમાં શું સંગ્રહ કરીને છુપાવો છો. આ બધી મોટી નિશાનીઓમાં તમારા માટે સ્પષ્ટ પુરાવો છે કે હું અલ્લાહનો રસૂલ છું — જો તમે ઈમાન લાવવા માંગતા હોવ અને સત્યને સ્વીકારવા તૈયાર હોવ.

આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ અને ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના પયગંબરોને મોટી નિશાનીઓ અને ચમત્કારો આપીને મોકલે છે, જેથી લોકો તેમની સચ્ચાઈ ઓળખી શકે.
  2. ઈસા (અ.સ.)ના ચમત્કારો દર્શાવે છે કે અલ્લાહની કુદરત અપાર છે — તે માટીમાંથી જીવન આપી શકે છે, બીમારને સાજો કરી શકે છે, અને મૃત્યુને જીવનમાં ફેરવી શકે છે.
  3. દરેક ચમત્કાર અલ્લાહના આદેશથી જ થાય છે — આ દર્શાવે છે કે પયગંબરો પોતે ભગવાન નથી, પરંતુ અલ્લાહના બંદા અને રસૂલ છે.
  4. અલ્લાહના પયગંબરો લોકોના ગુપ્ત રહસ્યો પણ જાણી શકે છે, કારણ કે અલ્લાહ તેમને આ જ્ઞાન આપે છે — આ તેમની પયગંબરીનો એક પુરાવો છે.
  5. જે લોકો ઈમાન લાવવા ઈચ્છે છે અને સત્યને શોધે છે, તેમના માટે આ નિશાનીઓ માર્ગદર્શન છે. ઈમાન એ દિલની તૈયારી અને અલ્લાહની હિદાયતનું ફળ છે.
  6. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની કુદરત અને તેના પયગંબરોના ચમત્કારો પર ચિંતન કરવાથી ઈમાન મ


📜 આયત 47-51 — સૂરા આલ-ઇમરાન

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
કહેવા લાગી અલ્લાહ મને બાળક કેવી રીતે થશે ? જ્યારે કે મને તો કોઇ માનવીએ હાથ પણ નથી લગાવ્યો, ફરિશ્તાઓએ કહ્યું આવી જ રીતે અલ્લાહ તઆલા જે ઇચ્છે છે તે પેદા કરે છે. જ્યારે પણ તે કોઇ કાર્યને કરવા ઇચ્છે છે તો ફકત આવું કહી દે છે કે થઇ જા તો તે થઇ જાય છે
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
અલ્લાહ તઆલા તેને લખવાનું, હિકમત, તૌરાત અને ઇન્જિલ શિખવાડશે
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
અને તે ઇસ્રાઇલના સંતાનો તરફ પયગંબર હશે, કે હું તમારી પાસે તમારા પાલનહારની નિશાની લાવ્યો છું, હું તમારા માટે પંખીના જેવું માટીનું પક્ષી બનાવું છું, પછી તેમાં ફુંક મારૂ છું, તો તે અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી પક્ષી બની જાય છે અને અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી હું પેદાઇશી આંધળાને અને કોઢીને સાજો કરી દઉં છું અને મૃતકોને જીવિત કરૂ છું અને જે કંઇ તમે ખાવો અને જે કંઇ પોતાના ઘરોમાં સંગ્રહ કરો છો હું તમને જણાવી દઉં છું, આમાં તમારા માટે મોટી નિશાની છે. જો તમે ઇમાનવાળા હોય
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
અને હું તૌરાતની પુષ્ટી કરવાવાળો છું, જે મારી સામે છે અને હું એટલા માટે આવ્યો છું કે તમારા પર કેટલીક તે વસ્તુ હલાલ કરૂ જે તમારા પર હરામ કરી દેવામાં આવી છે અને હું તમારી પાસે તમારા પાલનહારની નિશાની લાવ્યો છું, એટલા માટે તમે અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો અને મારૂ અનુસરણ કરતા રહો
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
યકીન રાખો ! મારો અને તમારો પાલનહાર અલ્લાહ તઆલા જ છે, તમે સૌ તેની જ બંદગી કરો, આ જ સત્ય માર્ગ છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
49આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 49

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 49 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને તે ઇસ્રાઇલના સંતાનો તરફ પયગંબર હશે, કે હું તમારી…

સૂરા આયત 49/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 47–51. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers