Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَا يَخْفَى عَلَيْهِ: لا يغيب عنه، ولا يستتر عن علمه شيء.
- فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ: أي في جميع المخلوقات، ظاهرها وباطنها، صغيرها وكبيرها.
التفسير:
يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن كمال علمه المطلق الذي لا يعتريه نقص ولا يحدّه زمان أو مكان. فالله سبحانه وتعالى لا يغيب عن علمه شيء في الأرض ولا في السماء، مهما دقّ أو صغُر أو خفي عن الأبصار. فكل ما في الكون من ذرات صغيرة، وأفلاك كبيرة، وأسرار في الصدور، وخواطر في النفوس — كل ذلك مكشوف أمام علمه المحيط، لا يعزب عنه مثقال ذرّة في الأرض ولا في السماء.
وقد عبّر الله تعالى عن إحاطة علمه بجميع الأشياء بذكر الأرض والسماء، لأنهما محلّ كل المخلوقات، فمن أحاط علمه بهذين العالمين العظيمين، فقد أحاط علمه بكل ما فيهما من مخلوقات، ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. وهذا العلم الإلهي الكامل يشمل ما كان وما سيكون، وما لم يكن كيف سيكون.
الدعوة والترغيب:
يا عباد الله، ما أعظم هذه البشارة وما أطيب هذا الخبر! إن الذي تعبدونه ويعبدون هو الله الذي لا تخفى عليه خافية، يعلم سرّكم ونجواكم، يعلم حاجتكم وضعفكم، يعلم ما في قلوبكم من صدق وإخلاص، وما تنطوي عليه نفوسكم من رغبة في الخير وطمع في رحمته. فإذا كان الله يعلم كل شيء، فاعلموا أنه يرى إحسانكم ويسمع دعاءكم، ولا يضيع عنده عمل عامل، ولا تذهب جهودكم سدى.
فيا من تحسنون في السر والعلن، أبشروا! فالله يعلم ما تخفون وما تعلنون، وسيجازيكم على ذلك أحسن الجزاء. ويا من أذنبتم في خفاء، تذكّروا أن الله يعلم ما تفعلون، فلا تغترّوا بستر الله عليكم، بل بادروا بالتوبة النصوح قبل فوات الأوان، فإنه سبحانه يفرح بتوبة عبده، ويقبل من رجع إليه.
وهذه المعرفة بعلم الله المحيط تزرع في القلب مراقبة دائمة، وتدفع المؤمن إلى الإخلاص في عمله، والصدق في قوله، والاستقامة في سلوكه، لأنه يعلم أن الله مطلع عليه في كل حين، لا يخفى عليه شيء من أمره. فاجعلوا هذه الآية نبراساً لكم في حياتكم، وذكّر بها أنفسكم عند كل عمل، ليكون عملكم خالصاً لوجه الله، راجين ثوابه، خائفين من عقابه.
📜 Аят 3-7 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 5
Сура Аль Имран Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, от Божьих глаз Ничто не скроется ни на земле,…Сура Аят 5/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










