伊姆兰的家属章 · 5/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ٥
Transliteration
Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主确是天地间任何物所不能瞒的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- 不隐藏(لَا يَخْفَىٰ):意为不遮蔽、不隐瞒,即任何事物都无法对真主隐藏。
- 大地(الْأَرْضِ)与天空(السَّمَاءِ):此处以大地和天空代指宇宙万物,涵盖所有存在之物。
经文解释:
真主是全知的主,他的知识包罗万象,无远弗届。在大地之上,无论是深埋地底的矿藏、海洋深处的生物,还是山间飘落的尘埃;在天空之中,无论是高悬的星辰、飘动的云彩,还是飞鸟的踪迹——这一切,无论大小、隐显、细微或宏大,真主都了如指掌,无一能逃脱他的洞察。经文以“大地”和“天空”并举,正是为了涵盖一切存在之所,表明真主的知识不受空间限制,也不受时间约束。他知晓万物的表象与内里,洞悉人心的秘密与念头,任何事物在他面前都是全然敞开的。这节经文强调真主知识的绝对性和全面性,是信仰的核心基石之一。
从这节经文获得的益处:
- 真主时刻监察一切,这让人心怀敬畏,不敢在暗处或明处做违背正道之事,因为真主无所不知。
- 真主的全知给人带来安慰与托靠——当人感到孤独或受委屈时,知道真主洞悉一切,便能在困境中坚忍,相信真主会公正裁决。
- 这节经文激励人真诚待人、诚实做事,因为虚伪和欺骗在真主面前无所遁形,唯有真诚的信仰和善行才能获得真主的喜悦。
- 认识到真主知识的无限,能加深人对真主的崇拜与热爱,让人在宇宙的壮阔中感受到造物主的伟大,从而更加谦卑地顺服于他。
📜 节 3-7 — 章 伊姆兰的家属章
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
他降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经;他曾降示《讨拉特》和《引支勒》
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
于此经之前,以作世人的向导;又降示证据。不信真主的迹象的人,必定要受严厉的刑罚。真主是万的,是惩恶的。
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
真主确是天地间任何物所不能瞒的。
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
你们在子宫里的时候,他随意地以形状赋于你们。除他外,绝无应受崇拜的;他确是万能的,确是至睿的。
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
他降示你这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基本;还有别的许多隐微的节文。心存邪念的人,遵从隐微的节文,企图淆惑人心,探求经义的究竟。只有真主和学问文精通的人才知道经义的究竟。他们说:我们已确信它,明确的和隐微的,都是从我们的主那里降示的。惟有理智的人,才会觉悟。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
5节
翻译 — 伊姆兰的家属章 5
章 伊姆兰的家属章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主确是天地间任何物所不能瞒的。章 节 5/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








