Surata Al-Imran — Versículo 5

Significados das palavras:

• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ: Nada se esconde d’Ele, nada Lhe é oculto ou desconhecido.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Exaltado seja) informa-nos da perfeição do Seu conhecimento e da Sua abrangente ciência, que nada escapa ao Seu alcance, seja na terra ou nos céus. O Seu conhecimento abrange todas as coisas, tanto as aparentes quanto as ocultas, tanto as pequenas quanto as grandes. Ele conhece o que está na terra, nas suas profundezas e nas suas planícies, e o que está nos céus, nas suas alturas e nos seus confins. Nada Lhe é oculto, nem o movimento de uma folha, nem o peso de um átomo, nem o que é menor ou maior que isso. A menção da terra e dos céus abrange tudo o que neles existe, pois são o lugar de todas as criaturas. Este versículo vem como prelúdio para os versículos seguintes, que falam sobre a criação no ventre das mães, demonstrando que o conhecimento de Allah abrange tudo, desde os céus até o interior dos úteros.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A grandeza do conhecimento de Allah, que abrange tudo, o que enche o coração do crente de temor e reverência.
• A certeza de que Allah conhece as nossas intenções e ações, o que nos leva a purificar as nossas obras e a vigiar os nossos corações.
• A tranquilidade do crente ao saber que nada está oculto para o seu Senhor, e que Ele é Quem cuida de todos os assuntos com justiça e sabedoria.
• O incentivo à reflexão sobre a criação dos céus e da terra, que testemunham a perfeição do conhecimento do Criador.
• A consolação para os oprimidos, pois Allah conhece a sua situação e não ignora nada do que lhes acontece.