Sura Ali-Imran — Ajet 5

Značenje riječi:

• Lā yakhfā – ne krije se, ne ostaje skriveno.
• Fī al-ardi – na Zemlji.
• Wa lā fī as-samā'i – niti na nebu.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da je Njegovo znanje sveobuhvatno i da ništa ne može ostati skriveno od Njega. Bez obzira radi li se o nečemu što se nalazi na Zemlji, bilo u njenim dubinama, na njenoj površini ili u njenim prostranstvima, ili o nečemu što se nalazi na nebesima, od najmanjih čestica do najvećih stvorenja – sve je to obuhvaćeno Njegovim znanjem. On zna i ono što je vidljivo i ono što je skriveno, ono što je veliko i ono što je malo, ono što se dešava i ono što će se desiti. Spominjanje Zemlje i neba ovdje ima značenje obuhvatanja svega što postoji, jer su to dva prostora u kojima se nalaze sva stvorenja. Ovo je ajet koji nas podsjeća na veličinu Allahovog znanja koje ne poznaje granice niti ograničenja.

Pouke iz ajeta:

• Spoznaja da Allah sve vidi i sve zna budi u vjerniku svijest o stalnoj Allahovoj prisutnosti (murakaba), što ga odvraća od grijeha i podstiče na dobra djela.
• Ova istina donosi smiraj srcu vjernika, jer zna da Allah zna njegove napore, njegove žrtve i njegove skrivene dove, te da ništa od toga neće biti izgubljeno.
• Ajet nas uči poniznosti pred Allahom, jer kada čovjek shvati da je njegovo znanje ograničeno, a Allahovo znanje sveobuhvatno, on se oslanja na Allaha i prepušta Mu se u svim poslovima.
• Ovo je poziv na iskrenost u svim postupcima, jer čovjek zna da Allah vidi njegovo srce i njegove namjere, pa se trudi da one budu čiste i ispravne.