Soera Aal-Imran — Vers 5

Uitleg van enkele woorden:

• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ: Niets blijft voor Hem verborgen; Zijn kennis omvat alles.
• فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ: Dit omvat de gehele schepping; de aarde en de hemelen bevatten alles wat bestaat.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers bevestigt de absolute en alomvattende kennis van Allah, de Verhevene. Niets op aarde of in de hemelen is voor Hem verborgen, of het nu klein of groot is, verborgen of openlijk. Allah's kennis omvat alle schepselen, hun daden, hun geheimen, en wat in hun harten omgaat. De vermelding van "de aarde en de hemelen" is een uitdrukking van volledigheid; omdat alles wat bestaat zich binnen deze twee domeinen bevindt, betekent dit dat niets buiten Zijn kennis valt. Deze wetenschap van Allah is niet zoals de kennis van de schepselen, die beperkt en onvolledig is, maar het is een absolute, perfecte en eeuwige kennis die alles omvat, zonder enige tekortkoming.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O geliefde lezer, wanneer je deze vers overdenkt, voel dan de grootsheid van je Heer, Wiens kennis alles omvat. Dit is een bron van troost voor de gelovige: weet dat Allah op de hoogte is van al je omstandigheden, je worstelingen, je gebeden en je tranen. Niets van je goede daden gaat verloren, en geen enkele zonde blijft verborgen voor Hem. Deze wetenschap roept ons op tot oprechtheid in onze daden en woorden, en tot het besef dat we altijd in Zijn aanwezigheid zijn. Het is ook een uitnodiging om terug te keren naar Allah, want Hij die alles weet, is Degene die de harten leidt en de gebeden verhoort. Vertrouw op Hem, want Hij kent het ongeziene en het geziene, en Hij is de Alwetende, de Alwijze.