Аль Имран · 5/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥
Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa
📖 Кыргызча
Албетте, Аллаһка жердеги да, асмандагы да эч бир нерсе жашыруун эмес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ – Ага эч нерсе жашыруун эмес, башкача айтканда, Анын илиминен эч нерсе качып кутулбайт.
  • فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ – Жерде да, асманда да. Бул жер менен асманды эске алуу аркылуу бардык жаратылган нерселерди камтыйт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чынында, Аллах Тааланын илими бардык жаратылгандарды толук камтыйт. Жерде болобу, асманда болобу – эч бир нерсе Ага жашыруун эмес. Анын илими бардык нерселердин сыртын да, ичин да, ачыгын да, жашыруунун да толук каптап турат. Аз болобу, көп болобу – баары Анын илиминде. Жер менен асманды эске алуу – бул бардык жаратылган нерселердин ушул эки мейкиндикте жайгашканын көрсөтүү үчүн айтылган. Демек, Аллахтын илиминен эч нерсе четте калбайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Тааланын илиминин кемчиликсиз жана чексиз экенин билүү – бул момундун жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
  • Аллах биздин ар бир кыймылыбызды, жашыруун ойлорубузду да билет деген түшүнүк адамды жакшылыкка умтулууга, жамандыктан сактанууга түрткү берет.
  • Бул аят бизди Аллахка болгон такыбалыкка (такыбалык – Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан сактануу) чакырат.
  • Аллахтын илиминин кеңдигин түшүнүү – Исламдын чындык жана акыйкат дин экенин дагы бир жолу ырастайт.
  • Ар бир адам өзүнүн жеке жашоосунда Аллахтын көзөмөлүндө экенин сезип, жоопкерчиликти терең түшүнөт.
  • Бул аят окуган адамга Аллахтын улуулугун, кудуреттүүлүгүн жана илиминин чексиздигин эскертип, Ага болгон сүйүүнү жана коркууну арттырат.


📜 Аят 3-7 — Аль Имран сүрөсү

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
(О, Мухаммад!) Ал сага, өзүнөн мурунку (ыйык китептер жана алардагы кабарлардан турган) нерселерди тастыктаган Китепти (Кураанды) акыйкат менен түшүрдү. Андан мурун адамдарга Туура Жол кылып Тоорат менен Инжилди түшүргөн
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
(Эми, чындык менен жалгандын арасын) ажыратып берүүчүнү (Кураанды) түшүрдү.” Чынында, Аллаһтын аяттарына каапыр болгон адамдар үчүн катуу азап бар. Аллаһ Кудуреттүү, өч алуучу
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Албетте, Аллаһка жердеги да, асмандагы да эч бир нерсе жашыруун эмес
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Алсилерди энеңердин курсагында (жатынында жаткан кезиңерде эле) Өзү каалагандай келбет берген. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Анын Өзү бар. (Ал) Кудуреттүү, Даанышман
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
(О, Мухаммад!) Ал сага (теңдешсиз) Китеп (Кураан) түшүргөн Зат. Анын (Кураандын) ичинен Китептин энеси (маңызы сыяктуу) болгон мухкам - анык аяттар жана алардан башка муташабих (түшүнүлүшү оор) аяттар орун алган. Ал эми, жүрөгүндө илдет-ийрилик болгон адамдар аны (өз каалоолоруна ылайыктап) түшүндүрүүнү жана бузукулукту үмүт кылып, муташабих аяттарды ээрчишет. Ал (муташабих) аяттын (толук) түшүндүрмөсүн Аллаһтан бөлөк эч ким (анык) билбейт. (Ошондуктан) терең илимдүү адамдар: «Биз ага (Кураанга) ыйман келтиргенбиз. Анын (аяттарынын) бардыгы (мухкамы дагы, муташабихи дагы) Раббибибиздин алдынан (келген акыйкат)» дешет. Акылдуу адамдар гана (мындан) зикир (эскерме) алат
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
5Аят

Котормо — Аль Имран 5

Аль Имран сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһка жердеги да, асмандагы да эч бир нерсе жашыруун…

Сүрөсү Аят 5/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers