Аль Имран сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтан жердегі және аспандағы бірде-бір нәрсе жасырын қала алмайды

Аль Имран · 5/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһтан жердегі және аспандағы бірде-бір нәрсе жасырын қала алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

"إِنَّ" — ақиқатында, шынында дегенді білдіретін күшейткіш сөз.
"لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ" — Оған жасырын емес, Одан жасырылмайды.
"شَيْءٌ" — нәрсе, зат.
"الْأَرْضِ" — жер.
"السَّمَاءِ" — аспан, көк.

Тәпсір:

Шынында, Алланың ілімі барлық жаратылысты қамтиды. Жерде де, аспанда да Оған ешбір нәрсе жасырын емес. Аз болсын, көп болсын — бәрі Оның білімінде. Алланың ілімі барлық нәрсені толық қамтыған: көрінетін де, жасырын да, сыртқы да, ішкі де. Жер мен аспанды атау арқылы барлық жаратылыстың Оның ілімінен тыс қалмайтынын білдіреді, өйткені бұл екеуі барлық нәрсенің орны болып табылады.

Пайдалы қорытындылар:

Алланың ілімі шексіз және толық екенін білу адамды Оған деген құрмет пен қорқынышқа жетелейді.
Адам қандай жағдайда болса да, Алла оны көріп, біліп тұрғанын ұғыну — жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға түрткі болады.
Бұл аят Алланың құдіреті мен даналығына деген сенімді нығайтады, әрі пенденің жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады.
Алланың білімінің кемелдігін мойындау — Исламның негізгі ұғымдарының бірі, ол адамды шынайы құлшылыққа бастайды.

📜 Аят 3-7 — Аль Имран сүресі

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Ей, Мұхаммед! Ол саған Кітапты Құранды , алдындағыны растаушы етіп, ақиқатпен түсірді. Әрі Ол Тәурат пен Інжілді түсірген

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

адамдарға бұдан алдын тура жол етіп. Әрі Фурқанды айырушыны түсірді. Ақиқатында, Аллаһтың аят-белгілеріне күпірлік еткендерге мойындамағандарға, қарсы келгендерге қатты азап бар. Аллаһ бәрінен Үстем, жазалау күшіне Ие

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Ақиқатында, Аллаһтан жердегі және аспандағы бірде-бір нәрсе жасырын қала алмайды

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ол сендерге жатырларда Өз қалауынша бейне береді. Одан басқа ешбір құдай жоқ, Ол бәрінен үстем, аса Дана

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Ей, Мұхаммед! Ол саған Кітапты түсірді. Оның ішінде мағынасы анық аяттар бар. Олар Кітаптың анасы негізі . Әрі өзге, мағынасы астарлы аяттар да бар ? Жүректерінде ауытқу болғандар болса, бүлік фитна қалап және оны түсіндіруді қалап астарлы мағыналы аяттардың соңына түседі. Ал, оның түсінігін Аллаһтан басқа ешкім білмейді. Әрі білімде орныққандар болса: «Біз оған сендік. Барлығы біздің Раббымыздан», дейді. Ал, ескертуді тек ақыл иелері ғана еске алады түсінеді

← Аят 4 📖 Аль Имран Аят 6 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Аль Имран 5

Аль Имран сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтан жердегі және аспандағы бірде-бір нәрсе жасырын қала алмайды

Сүресі Аят 5/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.