Sura Al-Imran — Vers 5

Ordens betydelser:

• لَا يَخْفَى عَلَيْهِ – Ingenting är dolt eller fördolt för Honom; ingenting undgår Hans kunskap.
• فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ – Varken på jorden eller i himlen; en omslutande beskrivning av allt som existerar.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers bekräftar att Allahs kunskap är allomfattande och fullkomlig. Ingenting – vare sig på jorden eller i himlen – är dolt för Honom, oavsett om det är stort eller smått, uppenbart eller fördolt. Han har fullständig insikt i alla ting, från de minsta partiklarna till de största himlakropparna, och Han känner till allt som sker i det fördolda såväl som det som sker öppet. Genom att nämna jorden och himlen betonas att allt som finns i universum, i dess helhet, är under Hans vetande – inget undgår Honom, varken i det yttre eller i det inre. Denna vers inger lugn i hjärtat hos den troende, då den påminner om att Allah alltid är närvarande med sin kunskap och att ingenting är okänt för Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen stärker tron på Allahs allvetande, vilket leder till en djup känsla av vaksamhet och ansvar – den troende vet att Allah alltid ser och hör, vilket får en att akta sig för synd och sträva efter rättrådighet.
• Den inger trygghet och tröst, då den troende vet att Allah känner till allt som rör honom – hans behov, hans böner och hans lidande – och att ingenting är fördolt för Honom när han vänder sig till Honom i bön.
• Den uppmanar till ödmjukhet och eftertanke, då människan inser att hon inte kan dölja något för sin Skapare, vilket får henne att leva ett liv präglat av uppriktighet och ärlighet.
• Den påminner om att Allahs kunskap är grunden för Hans rättvisa och visdom, vilket förstärker tron på att allt som sker har en mening och ett syfte i Guds allomfattande plan.