Ali-İmran · 5/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥
Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لا يَخْفَى عَلَيْهِ – Ondan gizli qalmaz, heç bir şey Onun elmindən kənarda qalmaz.
  • فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ – nə yerdə, nə də göydə olan heç bir şey.

Təfsir:

Allah-təala Öz elmi ilə bütün məxluqatı, bütün varlıqları əhatə etmişdir. Yer üzündə və göylərdə olan heç bir şey – istər böyük, istər kiçik, istər gizli, istər aşkar – Onun elmindən kənarda qala bilməz. Allah hər şeyi bilir, hər şeydən xəbərdardır. Yer və göy zikr edilməklə, bütün kainatda mövcud olan hər bir şeyin Allahın elminin əhatəsində olduğu bildirilir. Çünki yer və göy bütün məxluqatın məskənidir və onlarda olan hər şey Allahın elminin əhatəsindədir.

Bu ayə bizə Allahın elminin sonsuzluğunu və kamilliyini öyrədir. O, hər bir insanın qəlbində olan niyyətləri, gizli düşüncələri, hər bir zərrənin hərəkətini bilir. Heç bir sirr, heç bir gizli iş Allahdan gizli qalmaz. Bu, mömin üçün böyük bir təsəllidir – çünki Allah hər şeyi görür və bilir, heç bir haqsızlıq, heç bir zülm Onun nəzərindən qaçmaz. Eyni zamanda, bu, insanı daim yaxşı işlər görməyə, pis əməllərdən çəkinməyə dəvət edir. Çünki insan harada olursa olsun, hansı işi görürsə görsün, Allah onu görür və bilir.

Ey insan! Bil ki, Allahın elmi hər yeri əhatə edir. Sənin hər addımın, hər sözün, hər niyyətin Ona məlumdur. Bu, sənin üçün bir imtahan və bir məsuliyyətdir. Elə isə, həyatını Allahın razılığına uyğun qur, Onun əmrlərinə tabe ol və qadağan etdiyi işlərdən uzaq dur. Çünki O, hər şeyi biləndir, hər şeydən xəbərdardır və sənin bütün əməllərinin qarşılığını verəcəkdir. Bu, möminin qəlbinə rahatlıq gətirir – çünki o bilir ki, Allah hər an onunla birlikdədir, onu görür və qoruyur.



📜 Ayə 3-7 — Ali-İmran surəsi

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
O, sənə Kitabı gerçək olaraq, ondan əvvəlkiləri təsdiqləməsi üçün nazil etdi. Tövratı və İncili də O nazil etdi –
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
daha əvvəllər insanlara doğru yolu göstərən rəhbər olmaq üçün. Furqanı da O nazil etdi. Şübhəsiz ki, Allahın ayələrini inkar edənlər üçün şiddətli bir əzab vardır. Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Şübhəsiz ki, nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Bətnlərdə sizə istədiyi surəti verən Odur. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Kitabı sənə nazil edən Odur. O Kitabın bir qismi mənası aydın ayələrdir ki, bunlar da Kitabın anasıdır. Digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir. Qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər. Onun yozumunu isə Allahdan başqa heç kəs bilməz. Elmdə qüvvətli olanlar isə deyərlər: “Biz onlara iman gətirdik, hamısı bizim Rəbbimizdəndir”. Bunu isə ancaq ağıl sahibləri dərk edərlər.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 5

Ali-İmran surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, nə yerdə, nə də göydə heç bir şey…

Surə Ayə 5/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers