આલ-ઇમરાન · 5/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥
Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાથી ધરતી અને આકાશની કોઇ વસ્તુ છૂપી નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • إِنَّ اللَّهَ: નિઃશંક અલ્લાહ.
  • لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ: તેમનાથી છુપાયેલું નથી રહેતું.
  • شَيْءٌ: કોઈ પણ વસ્તુ.
  • فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ: ન તો જમીનમાં અને ન તો આકાશમાં.

આયતનો તફસીર:

નિઃશંક અલ્લાહ તઆલાનું જ્ઞાન સમસ્ત સૃષ્ટિને આવરી લેનારું છે. તેમનાથી કોઈ પણ વસ્તુ છુપાયેલી નથી રહેતી — ન તો જમીનમાં અને ન તો આકાશમાં. ભલે તે વસ્તુ નાની હોય કે મોટી, થોડી હોય કે ઘણી, દેખાતી હોય કે છુપાયેલી — અલ્લાહના જ્ઞાનમાં સર્વસ્વ સમાયેલું છે. તેમનું જ્ઞાન દરેક વસ્તુના બાહ્ય અને આંતરિક પાસાંને પણ આવરી લે છે. જમીન અને આકાશનો ઉલ્લેખ એટલા માટે કરવામાં આવ્યો છે કે આ બંને સ્થળો સમસ્ત સૃષ્ટિના વસવાટના કેન્દ્ર છે, અને તેમનો ઉલ્લેખ કરવાથી બધી જ વસ્તુઓનું જ્ઞાન સમાવિષ્ટ થઈ જાય છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલાની સર્વજ્ઞાનતા અને સર્વવ્યાપકતાનો ખ્યાલ આપે છે, જે માણસના હૃદયમાં તેમના પ્રત્યે ભય અને આદર જગાવે છે.
  2. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે જે કંઈ પણ કરીએ — ભલે એકાંતમાં કે જાહેરમાં — અલ્લાહ તેને જુએ છે અને જાણે છે. તેથી સારા કાર્યો કરવા અને ખરાબીથી બચવાની પ્રેરણા મળે છે.
  3. અલ્લાહના જ્ઞાનની વ્યાપકતા પર વિચાર કરવાથી માણસ નમ્ર બને છે અને ઘમંડથી દૂર રહે છે.
  4. આ આયત આપણને અલ્લાહ સાથે સંબંધ જોડવા અને તેમના પર ભરોસો રાખવાનું શીખવે છે, કારણ કે જે સર્વસ્વ જાણે છે તે જ યોગ્ય ન્યાય અને દયા કરી શકે છે.
  5. આ આયત યાદ કરાવે છે કે અલ્લાહનું જ્ઞાન આપણા જ્ઞાન કરતાં ઘણું વિશાળ છે, તેથી આપણે તેમની સામે સમર્પણ અને વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ.


📜 આયત 3-7 — સૂરા આલ-ઇમરાન

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
જેણે તમારા પર સત્યની સાથે આ કિતાબ અવતરિત કરી, જે પોતાનાથી પહેલાની (કિતાબોની) પુષ્ટી કરનારી છે, તેણે (અલ્લાહ) જ તે પહેલા તૌરાત અને ઇન્જિલને અવતરિત કરી હતી
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
આ પહેલા લોકોને માર્ગદર્શન આપવા માટે અને કુરઆન પણ તેણે (અલ્લાહ) જ અવતરિત કર્યુ, જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરે છે તેઓ માટે સખત યાતના છે અને અલ્લાહ વિજયી, બદલો લેવાવાળો છે
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાથી ધરતી અને આકાશની કોઇ વસ્તુ છૂપી નથી
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
તે માઁ ના પેટમાં તમારા મૂખોને જેવી રીતે ઇચ્છે છે તેવી રીતે બનાવે છે, તેના સિવાય કોઇ સાચો પુજ્ય નથી, તે વિજયી છે, હિકમતવાળો છે
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
તે જ અલ્લાહ તઆલા છે જેણે તમારા પર કિતાબ અવતરિત કરી જેમાં ખુલ્લી,પ્રબળ આયતો છે, જે કિતાબનો સરળ ભાગ છે અને કેટલીક સંદિગ્ધ આયતો છે, બસ ! જે લોકોના હૃદયોમાં આડાઇ છે તે તો આ (કિતાબ) ની સંદિગ્ધ આયતોની પાછળ લાગી જાય છે, વિદ્રોહની ઇચ્છા અને તેમની મનેચ્છાઓની શોધ માટે, પરંતુ તેઓની સાચી ઇચ્છાને અલ્લાહ સિવાય કોઇ જાણતું નથી, અને સચોટ જ્ઞાની એવું જ કહે છે કે અમે તો આના પર ઇમાન લાવી ચુકયા, આ અમારા પાલનહાર તરફથી છે અને શિખામણ તો ફકત બુધ્ધીશાળી લોકો જ પ્રાપ્ત કરે છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
5આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 5

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 5 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક અલ્લાહ તઆલાથી ધરતી અને આકાશની કોઇ વસ્તુ છૂપી નથી

સૂરા આયત 5/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 3–7. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers