Sura Al-Imran — Versículo 5

Significados de las palabras:

• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ: No se le oculta, no se le escapa nada de Su conocimiento.
• شَيْءٌ: Cualquier cosa, por pequeña o grande que sea.

Interpretación de la aleya:

Dios Todopoderoso declara que Su conocimiento es absoluto y abarcador de todo cuanto existe. Nada en la tierra ni en el cielo, ya sea diminuto o colosal, visible u oculto, puede sustraerse de Su ciencia. Él conoce los secretos más recónditos, lo que está oculto en las profundidades de la tierra, lo que se eleva en los cielos, los pensamientos que cruzan las mentes y las intenciones que anidan en los corazones. Su conocimiento no está limitado por el tiempo ni el espacio, sino que abarca todo lo que fue, es y será. La mención de la tierra y el cielo en la aleya es una forma de expresar la totalidad, pues ambos son el lugar que contiene todas las criaturas; así, si nada de lo que hay en ellos se le oculta, con mayor razón nada en todo el universo escapa a Su saber.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

Esta aleya infunde en el creyente una profunda conciencia de que Dios lo ve y lo sabe todo, lo que lo lleva a vigilar sus actos y a corregir sus intenciones. Saber que ningún secreto permanece oculto para Él motiva al ser humano a obrar con rectitud y a evitar la hipocresía y el engaño. Asimismo, esta certeza trae consuelo al corazón del justo, pues sabe que su esfuerzo y su fe son conocidos por Dios, quien recompensará cada acción sincera. También fortalece la confianza en la justicia divina, ya que nada queda sin registro y nadie escapa de Su conocimiento, lo que hace que el creyente se aferre a la obediencia y se aleje de la desobediencia, buscando siempre la complacencia de su Señor.