Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- إِنَّ اللَّهَ: నిశ్చయంగా అల్లాహ్.
- لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ: ఆయనకు దాగి ఉండదు.
- شَيْءٌ: ఏ వస్తువు/విషయం.
- فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ: భూమిలోనూ, ఆకాశంలోనూ.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో సమస్త సృష్టిని ఆవరించి ఉన్నాడు. భూమిలో గానీ, ఆకాశంలో గానీ ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయనకు గోప్యంగా ఉండదు. అది చిన్నదైనా, పెద్దదైనా, ప్రత్యక్షమైనా, గుప్తమైనా—అన్నింటినీ ఆయన జ్ఞానం పరిపూర్ణంగా చుట్టుముట్టి ఉంది. భూమి మరియు ఆకాశం అనే మాటల ద్వారా సమస్త సృష్టిని సూచించాడు, ఎందుకంటే సృష్టిలోని ప్రతిదీ ఈ రెండింటిలో ఒకదానిలో ఉంటుంది. కాబట్టి ఏ వస్తువు, ఏ విషయం, ఏ రహస్యం కూడా ఆయన నుండి దాగదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ జ్ఞానం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఏ సమయంలోనూ ఒంటరిగా లేమని, ఆయన మనలను చూస్తూనే ఉన్నాడని గ్రహిస్తాము. ఇది మనలో భక్తిని, స్వీయ నియంత్రణను పెంచుతుంది.
- ఈ విశ్వాసం మనకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది: ఎవరూ మనకు తెలియకుండా ఏదీ చేయలేరు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ అన్నిటినీ చూస్తాడు, వింటాడు. అదే సమయంలో, మనం చేసే మంచి పనులు కూడా ఆయనకు తెలుసు, వాటికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
- అల్లాహ్ యొక్క పరిపూర్ణ జ్ఞానం గురించి ఆలోచించినప్పుడు, మనం ఆయనను ఎంతగానో నమ్మవచ్చు, ఆయనపై ఆధారపడవచ్చు అని అర్థమవుతుంది. ఎందుకంటే ఆయనకు తెలియని విషయం ఏదీ లేదు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఇంతటి విశాల జ్ఞానం కలిగిన దేవుడు ఒక్కడే—అల్లాహ్. ఆయనే సృష్టికర్త, ఆయనే పోషకుడు, ఆయనే సర్వజ్ఞుడు. అలాంటి వాడిని ఆరాధించడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మనకు గౌరవాన్ని, శాంతిని, విజయాన్ని తెస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ ఎంత స్పష్టంగా, సులభంగా ఈ గొప్ప సత్యాన్ని మనకు అందిస్తుందో చూడండి. ఇది మనలను ఖుర్ఆన్ చదవడానికి, దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 3-7 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 5
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, భూమిలో గానీ మరియు ఆకాశాలలో గానీ, అల్లాహ్ కు గోప్యంగా ఉన్నది…సూరా వచనం 5/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


