Suuratu Aal-Imran Aayah 5 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Rabbiin dachii keessattis ta’ee samii keessatti homtuu isa jalaa…

Aal-Imran · 5/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, Rabbiin dachii keessattis ta’ee samii keessatti homtuu isa jalaa hin dhokatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

إِنَّ: Dhugumatti, mirkaneeffannaa fi mirkaneessa agarsiisa.
لَا يَخْفَىٰ: Hin dhokatu, hin himamaa, hin mul'atu jechuu dha.
عَلَيْهِ: Isarra, Isaan (Rabbi irratti).
شَيْءٌ: Wanti tokko, wax hunduma.
الْأَرْضِ: Dachiin, lafa.
السَّمَاءِ: Samii, samiileen.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumatti Rabbi beekumsaan uumama hunda marsaa isaa keessa jira. Wanti tokko lafa keessatti yookaan samii keessatti isa irraa hin dhokatu. Xiqqaa ta'ee guddaa, ifa ta'ee dhokataa, hundi isaaf ifa. Beekumsi Rabbi wantoota hunda marsaa isaa keessa jira; waan mul'atu fi waan dhokatu hundi isaan beekama. Rabbi waan lafa fi samii keessa jiru hunda akka beeku agarsiisuuf, lafa fi samii akka iddoo wantoota hundi itti argamanitti dubbatameera.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbi beekumsa guutuu qabaachuu isaa hubachuu keenya nu gargaara; wanti tokko isa irraa hin dhokatu.
Yeroo hundumaa Rabbi nu arguufi nu dhagahuu beekuu, naannoo keenya keessatti qulqullina fi amanamummaa qabaachuu nu kakaasa.
Waan dhokataa ta'e hunda Rabbi beekuu isaa yaadachuu, cubbuu dhoksoo irraa nu dhorgaa.
Beekumsi Rabbi guutuu ta'uu isaa amanuun, qalbii keenya tasgabbii fi nagaa argamsiisa; wanti nuti sodaachaa turre Rabbi harka jira.
Aayichi Rabbi guddina fi humna isaa nutti agarsiisuun, isaaf ajajamuu fi isa irratti hirkachuu nu jajjabeessa.

📜 Aayah 3-7 — Suuratu Aal-Imran

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Waan isaan duraa kan dhugoomsu haala taeen kitaaba dhugaadhaan sirratti buuseTawraatiifi Injiiliinis ni buuse

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

[Qur’aana] dura namootaaf qajeelfama godhee [isaan buuse]Dhugaafi soba adda baasaas ni buuseDhugumatti, warri keeyyattoota Rabbiitti kafaran isaaniif adabbii cimaatu jiraRabbiin injifataa, abbaa haaloo bayannaati

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Dhugumatti, Rabbiin dachii keessattis ta’ee samii keessatti homtuu isa jalaa hin dhokatu

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa malee hin jiru[Inni] injifataa, ogeessa

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Inni isa sirratti kitaaba buuseIsa irraa keeyyata ifaatu jiraIsaan bu’uura kitaabaatiKan biraa immoo wal fafakkaattuudhaWarri onnee isaanii keessa jal’inni jiru fitnaa barbaachaaf yookiin hiika isa dhokataa barbaachaaf jecha isa wal fafakkaataa hordofuHiika isaa isa dhokataa Rabbiin malee homtuu hin beekuWarri beekumsa keessa fagaatan immoo “hundinuu Rabbii keenya biraayyii itti amanne” jedhuWarra sammuu qabu malee namni biroo hin gorfamu

← Aayah 4 📖 Aal-Imran Aayah 6 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

5Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 5

Suuratu Aal-Imran Aayah 5 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Rabbiin dachii keessattis ta’ee samii keessatti homtuu isa jalaa…

Suuratu Aayah 5/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 3–7. Afaan Oromoon: العربية.