翻訳 — Tafsir
## 言葉の意味
- لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ — 彼に対して隠れることはない、つまり彼の知識から逃れることはない
- شَيْءٌ — いかなるものも、どんなに小さなものでも
## 解釈
アッラーは、大地にあるものも天にあるものも、そのすべてを完全に包摂する知識で知り尽くしておられる。大地の奥底に埋もれた一粒の種も、山々の重さも、海の深みにあるものも、大空に浮かぶ微細な塵も、アッラーの知識から隠れ得るものは何一つないのである。
この表現において「大地」と「天」が挙げられているのは、あらゆる被造物が存在する場がこの二つに集約されるからである。つまり、存在するすべてのものは、その本質も、性質も、動きも、静止も、外見も内面も、過去も現在も未来も、すべてアッラーの知識の内にあるのである。
この御言葉は、アッラーの全知性を強調し、いかなるものも彼の知識の外にあることはないという真理を明確に示している。それは、私たちの心の内に潜む最も微細な思いや意図さえも例外ではない。
## 導き出される教訓と益
- アッラーの全知への確信 — 私たちの行いも、心の内も、すべてアッラーはご存知である。この確信は、人が善行に励み、悪を避ける大きな原動力となる。
- 心の安らぎ — 誰にも相談できない悩みや苦しみも、アッラーはすべてご存知である。この認識は、孤独の中で心の支えとなる。
- 誠実さの育成 — 見られていることを意識することは、表も裏もない誠実な生き方を育てる。アッラーがすべてをご覧であることを知る者は、人前だけでなく、人知れぬ場でも正しい行いを心がける。
- 畏怖と希望の調和 — アッラーの全知は、罪を犯す者への警告であると同時に、誠実に生きる者への励ましでもある。この二つの感情が、信仰者の心に健全な緊張感と希望をもたらす。
- 被造物への謙虚さ — 人間の知識は限られているが、アッラーの知識は無限である。この認識は、私たちに謙虚さをもたらし、自分自身の判断に絶対の自信を持つことへの戒めとなる。
📜 節 3-7 — スーラ アーリ・イムラーン
翻訳 — アーリ・イムラーン 5
スーラ アーリ・イムラーン 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に地においても天にあっても,アッラーに隠す何ものもない。スーラ 節 5/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








