Oli Imron · 5/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥
Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ Унга ерда ҳам, осмонда ҳам ҳеч нарса махфий қолмайдиган зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • لَا يَخْفَى عَلَيْهِ — Unga hech narsa maxfiy yoki yashirin emas.
  • فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ — Yerda ham, osmonda ham (barcha joylarda).

Tafsir:

Albatta, Alloh taolo o'z ilmi bilan barcha maxluqotlarni to'liq qamrab olgandir. Unga yer yuzidagi va osmonlardagi biron narsa — xoh kichik bo'lsin, xoh katta — yashirin emas. Uning ilmi har bir narsani, zohirini ham, botinini ham, yashirin va oshkora tomonlarini to'liq o'z ichiga oladi. Bu yerda "yer" va "osmon" zikr qilinishi orqali barcha mavjudotlar nazarda tutilgan, chunki barcha narsalar aynan shu ikki makonda joylashgandir. Alloh taolo hech qanday cheklovsiz, hech qanday to'siqsiz har bir narsani biladi va undan hech narsa g'oyib bo'lmaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'min qalbini Alloh taoloning ilmi va nazorati bilan taskin beradi. Bandasi biladiki, uning barcha ishlari, hatto yashirin duolari va ichki niyatlari ham Allohga ma'lumdir. Bu esa insonni har doim yaxshilik qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Allohning har narsani bilishi bizga O'zini yaqin his qilish imkonini beradi. Qachonki inson yolg'iz qolsa yoki qiyinchilikka duch kelsa, Alloh uning ahvolini bilishini eslab, Unga suyanadi va tasalli topadi.
  • Bu oyat insonni ibodatda ixlosli bo'lishga chorlaydi, chunki Alloh har bir amalni, hatto ko'zga ko'rinmaydigan amallarni ham biladi. Shuning uchun riyodan (ko'z-ko'z qilishdan) saqlanish va faqat Alloh uchun amal qilish lozim.
  • Allohning ilmi cheksiz ekanini bilish insonni kamtarlikka yetaklaydi, chunki u o'z bilimining cheklanganligini anglab, Allohning buyukligiga tan beradi va Unga bo'lgan muhabbatini oshiradi.


📜 Oyat 3-7 — Oli Imron surasi

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
У сенга китобни ҳақ ила ўзидан аввалги нарсани тасдиқловчи қилиб туширди ҳамда Таврот ва Инжилни туширди.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ундан олдин одамларга ҳидоят қилиб. Ва Фурқонни ҳам туширди. Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганларга шиддатли азоб бор. Аллоҳ азиз ва интиқом олувчи зотдир.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Албатта, Аллоҳ Унга ерда ҳам, осмонда ҳам ҳеч нарса махфий қолмайдиган зотдир.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
У сизларни бачадонларда хоҳлаган сувратга соладиган зотдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқ. У азиз ва ҳаким зотдир.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
У сенга китобни туширган зотдир. Унда муҳкам оятлар ҳам бор ва улар китобнинг аслидир ва муташобиҳ (оят)лар ҳам бор. Қалбларида ҳидоятдан оғиш борлар фитна мақсадида ва уни таъвил қилиш мақсадида ундан муташобиҳ бўлганига эргашади. Унинг таъвилини Аллоҳдан бошқа ҳеч ким билмас. Илмда собит бўлганлар эса, унга иймон келтирдик, барчаси Раббимиз ҳузуридандир, дерлар. Ва фақат ақл эгаларигина эслайдилар.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
5Oyat

Tarjima — Oli Imron 5

Oli Imron surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ Унга ерда ҳам, осмонда ҳам ҳеч нарса махфий…

Sura Oyat 5/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers