لَا يَخْفَى عَلَيْهِ — Unga hech narsa maxfiy yoki yashirin emas.
فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ — Yerda ham, osmonda ham (barcha joylarda).
Tafsir:
Albatta, Alloh taolo o'z ilmi bilan barcha maxluqotlarni to'liq qamrab olgandir. Unga yer yuzidagi va osmonlardagi biron narsa — xoh kichik bo'lsin, xoh katta — yashirin emas. Uning ilmi har bir narsani, zohirini ham, botinini ham, yashirin va oshkora tomonlarini to'liq o'z ichiga oladi. Bu yerda "yer" va "osmon" zikr qilinishi orqali barcha mavjudotlar nazarda tutilgan, chunki barcha narsalar aynan shu ikki makonda joylashgandir. Alloh taolo hech qanday cheklovsiz, hech qanday to'siqsiz har bir narsani biladi va undan hech narsa g'oyib bo'lmaydi.
Foydalar:
Ushbu oyat mo'min qalbini Alloh taoloning ilmi va nazorati bilan taskin beradi. Bandasi biladiki, uning barcha ishlari, hatto yashirin duolari va ichki niyatlari ham Allohga ma'lumdir. Bu esa insonni har doim yaxshilik qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
Allohning har narsani bilishi bizga O'zini yaqin his qilish imkonini beradi. Qachonki inson yolg'iz qolsa yoki qiyinchilikka duch kelsa, Alloh uning ahvolini bilishini eslab, Unga suyanadi va tasalli topadi.
Bu oyat insonni ibodatda ixlosli bo'lishga chorlaydi, chunki Alloh har bir amalni, hatto ko'zga ko'rinmaydigan amallarni ham biladi. Shuning uchun riyodan (ko'z-ko'z qilishdan) saqlanish va faqat Alloh uchun amal qilish lozim.
Allohning ilmi cheksiz ekanini bilish insonni kamtarlikka yetaklaydi, chunki u o'z bilimining cheklanganligini anglab, Allohning buyukligiga tan beradi va Unga bo'lgan muhabbatini oshiradi.
У сенга китобни туширган зотдир. Унда муҳкам оятлар ҳам бор ва улар китобнинг аслидир ва муташобиҳ (оят)лар ҳам бор. Қалбларида ҳидоятдан оғиш борлар фитна мақсадида ва уни таъвил қилиш мақсадида ундан муташобиҳ бўлганига эргашади. Унинг таъвилини Аллоҳдан бошқа ҳеч ким билмас. Илмда собит бўлганлар эса, унга иймон келтирдик, барчаси Раббимиз ҳузуридандир, дерлар. Ва фақат ақл эгаларигина эслайдилар.
Oli Imron surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ Унга ерда ҳам, осмонда ҳам ҳеч нарса махфий…
Sura Oyat 5/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.