Aal-Imran · 5/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٥
Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa
📖 Da Hausa
Lalle ne, Allah bãbu wani abin da ke ɓõyuwa gare Shi a cikin ƙasa, kuma bãbu a cikin sama.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ: Ba ya ɓoye masa, ma’ana yana sane da shi gaba ɗaya, babu abin da ya buya masa.
  • شَيْءٌ: Komai, ko ƙanana ko babba, ko na ɓoye ko na bayyane.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah, tsarki ya tabbata a gare Shi, ba ya ɓoye masa wani abu a cikin ƙasa, kuma ba ya ɓoye masa wani abu a cikin sama. Domin saninSa ya kewaye dukkan abubuwa, na bayyane da na ɓoye, na ƙanana da na manya. Ya ambaci ƙasa da sama musamman domin su ne mazaunan halittu da abubuwan da ke cikinsu, amma saninSa ya ƙunshi dukkan abin da ke cikin su da kuma abin da ke bayansu. Babu wani abu da yake ɓoye masa, ko a cikin zurfin ƙasa, ko a cikin sammai, ko a cikin zukatan mutane, domin Shi ne Mahalicci, Masani ga dukkan abubuwa, kuma iliminSa ya ƙunshi komai.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cikakken ilimin Allah yana ƙara wa mumini tabbaci da kwanciyar hankali, domin ya san cewa Allah yana ganin komai kuma yana sane da dukkan halinsa, don haka ya kiyaye kansa daga zunubi a ɓoye da a bayyane.
  2. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa babu wani abu da ke ɓoye wa Allah, don haka mu riƙa tsoronSa a duk inda muke, kuma mu yi aiki da abin da yake so, mu nisanta daga abin da yake ƙi.
  3. Sanin cewa Allah yana sane da dukkan abubuwa yana sa mumini ya dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransa, domin ya san cewa Allah yana ji da ganin bukatunsa, kuma zai iya taimaka masa ta hanyar da ba zai sani ba.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya riƙa yin addu’a da kuma neman taimako daga Allah, domin ya san cewa Allah yana jin maganarsa kuma yana sane da halinsa, kuma zai amsa masa idan ya kira Shi da gaskiya.


📜 Aya 3-7 — Surah Aal-Imran

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Yã sassaukar da Littãfi a gare ka da gaskiya, yana mai gaskatãwa ga abin da ke gaba gare shi, kuma Allah Yã saukar da Attaura da Linjĩlã.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
A gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma Ya saukar da littattafai mãsu rarrabẽwa. Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Allah, suna da azãba mai tsanani. Kuma Allah Mabuwayi ne, Ma'abucin azãbar rãmuwa.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Lalle ne, Allah bãbu wani abin da ke ɓõyuwa gare Shi a cikin ƙasa, kuma bãbu a cikin sama.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Shi ne wanda Yake suranta ku a cikin mahaifu yadda Yake so. Bãbu abin bautãwa fãce Shi Mabuwãyi, Mai hikima.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Shi ne wanda ya saukar da Littãfi a gare ka, daga cikinsa akwai ãyõyi bayyanannu, su ne mafi yawan Littãfin, da wasu mãsu kamã da jũna. To, amma waɗanda yake a cikin zukãtansu akwai karkata sai suna bin abin da yake da kamã da jũna daga gare shi, dõmin nẽman yin fitina da tãwĩlinsa. Kuma bãbu wanda ya san tãwĩlinsafãce Allah. Kuma matabbata a cikin ilmi sunã cẽwa: "Mun yi ĩmãni da Shi; dukkansa daga wurin Ubangijinmu yake." Kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abũta hankula.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
5Aya

Fassara — Aal-Imran 5

Surah Aal-Imran Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, Allah bãbu wani abin da ke ɓõyuwa gare…

Surah Aya 5/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers