Surah Ali Imran — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• إِنَّ: quả thật, chắc chắn (dùng để nhấn mạnh).
• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ: không có gì che giấu được Ngài, không có gì nằm ngoài tầm hiểu biết của Ngài.
• شَيْءٌ: một sự vật, một điều gì đó (dù nhỏ hay lớn).
• الْأَرْضِ: trái đất, cõi dưới.
• السَّمَاءِ: bầu trời, cõi trên.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Allah là Đấng có tri thức bao trùm tất cả mọi thứ. Không một sự vật, sự việc hay hiện tượng nào – dù nhỏ bé hay to lớn, dù công khai hay thầm kín – có thể che giấu được Ngài. Mọi thứ trên trái đất và trong bầu trời đều nằm trong sự hiểu biết trọn vẹn của Ngài. Ngài biết rõ những gì con người làm ra, những gì họ giấu kín trong lòng, và mọi điều xảy ra trong vũ trụ rộng lớn này. Việc nhắc đến trái đất và bầu trời là để nhấn mạnh rằng mọi nơi đều là nơi Ngài quan sát và thấu hiểu, không có bất kỳ giới hạn nào cho tri thức của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự toàn tri của Allah, giúp người tin hiểu rằng không có gì thoát khỏi sự giám sát của Ngài, từ đó sống chân thành và ngay thẳng hơn.
• Nó mang lại sự an tâm cho người có đức tin: dù họ bị oan khuất hay bị đối xử bất công, Allah luôn biết rõ sự thật và sẽ công bằng.
• Nó nhắc nhở con người tránh xa những hành vi sai trái dù chỉ là trong suy nghĩ, vì Allah thấu hiểu cả những điều thầm kín nhất.
• Câu Kinh mời gọi con người hướng về Allah với lòng kính sợ và hy vọng, vì Ngài là Đấng gần gũi, luôn lắng nghe và thấu hiểu mọi lời cầu nguyện.
• Nó khuyến khích việc học hỏi và suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, từ đó tăng thêm đức tin và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.