Sura Al-Imran — Vers 6

Förklaring av några ord i versen:

• "Yuṣawwirukum" (يُصَوِّرُكُمْ): Han formar er och ger er era yttre och inre former och gestalter.
• "Al-Arḥām" (الْأَرْحَامِ): Plural av *raḥim*, vilket är livmodern där fostret växer hos kvinnan.
• "Al-ʿAzīz" (الْعَزِيزُ): Den Allsmäktige, som ingen kan övervinna eller motsätta sig.
• "Al-Ḥakīm" (الْحَكِيمُ): Den Vise, som placerar allt på sin rätta plats i sin skapelse, sitt styrande och sin lagstiftning.

Tolkning av versen:

Allah är den som skapar er i era mödrars livmödrar och formar er där i den gestalt Han vill – som pojke eller flicka, vacker eller mindre vacker, vit eller svart, lycklig eller olycklig i sitt öde. Ingen har någon del i denna skapelse eller formgivning, varken föräldrarna eller någon annan. Det finns ingen sann gud utom Han, den Allsmäktige som ingen kan besegra, den Vise i allt Han skapar, styr och beslutar.

Denna vers utgör också ett svar på de kristna från Najrān som påstod att Jesus är Guds son eller Gud själv. Ty den som formas i en livmoder och genomgår stadier av skapelse kan omöjligen vara en gud eller en guds son. Skapelse och formgivning i livmodern är ett tydligt bevis på mänsklig svaghet och beroende av Allah, den Ende som skapar allt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs fullkomliga makt och visdom: Versen visar på Allahs förmåga att skapa och forma människor i livmodern på det mest fulländade sätt, vilket vittnar om Hans oändliga kunskap och precision.
2. Ödmjukhet inför Skaparen: När människan inser att hennes form, kön och utseende inte är ett resultat av hennes egen vilja eller föräldrarnas önskan, fylls hennes hjärta med tacksamhet och ödmjukhet inför Allah.
3. Bekräftelse av tawḥīd (Guds enhet): Versen slår fast att ingen är värd att dyrkas utom Allah, och att allt som påstås om att någon annan har gudomliga egenskaper är falskt och ogrundat.
4. Tillit till Allahs beslut: Eftersom Allah formar oss som Han vill, bör människan vara nöjd med det Allah har bestämt för henne och inte klaga över sitt utseende eller sina omständigheter.
5. Ett bevis på uppståndelsen: Den som kunde skapa människan i livmodern från en droppe sädesvätska och ge henne en fulländad form, har förmågan att återuppväcka henne efter döden.
6. Islamisk syn på Jesus: Versen tydliggör att Jesus, frid vare med honom, var en skapad människa som formades i sin moders livmoder, vilket omöjliggör påståendet att han är gud eller Guds son.