スーラ アーリ・イムラーン — 節 53

語句の解説：

• رَبَّنَا：我々の主よ。
• آمَنَّا：私たちは信じました。
• بِمَا أَنزَلْتَ：あなたが（私たちに）下されたもの（福音書）を。
• وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ：そして私たちは使徒（イーサー／イエス）に従いました。
• فَاكْتُبْنَا：ですから私たちを記録してください（書き留めてください）。
• مَعَ الشَّاهِدِينَ：証人たちと共に。

解説：

この聖句は、預言者イーサー（イエス）の弟子たち（ハワーリーユーン）が、イーサーが真実の使徒であることを確信し、彼を信じた後に捧げた祈りの言葉です。彼らはこう言いました。「我々の主よ、私たちはあなたが下された書物（福音書）を信じ、あなたの使徒イーサーに従いました。どうか私たちを、あなたの唯一性を証言し、あなたの使徒たちの誠実さを証言する者たちの仲間に加えてください。」

弟子たちはここで、単に信仰を告白するだけでなく、その信仰が永遠の記録として残ることを願っています。彼らは「証人たち」という言葉で、後に来る預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の共同体（ウンマ）を指しています。この共同体は、全預言者たちがその民にメッセージを伝えたことを証言する者たちです。弟子たちは、その名誉ある証人たちの一員として記録されることを望んだのです。

この聖句から得られる教訓と導き：

1. 信仰の告白と行動の一致：弟子たちは「信じました」と言い、続けて「従いました」と述べています。真の信仰とは、心で信じるだけでなく、使徒に従う実践を伴うものです。私たちも信仰を言葉だけでなく、行いによって示すことが求められています。
2. 謙虚な祈り：弟子たちは自分たちの功績を誇るのではなく、アッラーに「私たちを記録してください」と謙虚に願いました。これは、信仰者が常にアッラーの慈悲と恩恵を求めるべきであることを教えています。
3. 証人となることの名誉：この聖句は、真理の証人となることがどれほど名誉なことかを示しています。私たちムスリムは、預言者ムハンマドの共同体の一員として、全人類に対する証人となる使命を担っています。この使命を自覚し、日々の生活の中で誠実さと正義を実践することが大切です。
4. 共同体の絆：弟子たちは「私たち」という複数形で祈っています。これは、信仰が個人だけのものではなく、共同体としての連帯の中で育まれることを示しています。私たちも、兄弟姉妹と共に信仰を深め、互いに支え合うことの大切さを学びます。
5. 永遠の記録への願い：私たちの善行はアッラーの御許に記録されています。この世での行いが、来世での私たちの地位を決定します。弟子たちのように、私たちもアッラーの御許で名誉ある記録を残すことを目指すべきです。