ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 53

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• الشاهدين หมายถึง บรรดาผู้ที่ยืนยันเป็นพยานต่อความจริง ซึ่งในที่นี้หมายถึงประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะเป็นพยานยืนยันแก่บรรดาศาสนทูตทั้งหลายว่าพวกเขาได้ประกาศเผยแผ่ศาสนาของอัลลอฮ์อย่างครบถ้วนแล้ว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำวิงวอนของบรรดาสาวกผู้บริสุทธิ์ของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสลาม ที่ได้กล่าวหลังจากที่พวกเขาได้เห็นปาฏิหาริย์และการสำแดงพลังของอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของเรา พวกเราศรัทธาแล้วต่อสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา" หมายถึงคัมภีร์อินญีลและบทบัญญัติต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงประทานแก่ท่านนบีอีซา "และพวกเราได้ปฏิบัติตามศาสนทูต" หมายถึงท่านนบีอีซา อะลัยฮิสลาม ในการเชื่อฟังคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ "ดังนั้นขอพระองค์ทรงบันทึกพวกเราไว้ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยาน" หมายถึงขอให้พระองค์ทรงลงทะเบียนพวกเราไว้ในหมู่ประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะมาเป็นพยานยืนยันแก่บรรดาศาสนทูตทั้งหลายว่าพวกเขาได้ประกาศศาสนาของพระองค์อย่างสมบูรณ์แล้ว

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การศรัทธาต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาเป็นพื้นฐานสำคัญของความศรัทธา และเป็นการยอมจำนนต่อพระประสงค์ของพระองค์อย่างสิ้นเชิง
2. การปฏิบัติตามศาสนทูตเป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความรอดพ้นและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. ความปรารถนาที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยานต่อความจริงนั้น แสดงให้เห็นถึงความใฝ่ดีและความทะเยอทะยานในสิ่งที่ดีงาม ซึ่งเป็นคุณลักษณะของผู้ศรัทธาที่แท้จริง
4. อิสลามให้เกียรติแก่ผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตาม แม้แต่สาวกของท่านนบีอีซาในอดีตก็ยังปรารถนาที่จะอยู่ร่วมกับประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด ซึ่งแสดงถึงความประเสริฐของประชาชาตินี้
5. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความถ่อมตนและการยอมรับในพระองค์ เป็นแบบอย่างที่ดีในการแสดงความภักดีและการพึ่งพาพระองค์เพียงผู้เดียว