Suuratu Aal-Imran Aayah 53 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : “Yaa Gooftaa keenya! Nuti waan Ati buuftetti amanneerraErgamicha (Iisaas) hordofne;…

Aal-Imran · 53/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

“Yaa Gooftaa keenya! Nuti waan Ati buuftetti amanneerraErgamicha (Iisaas) hordofne; kanaafuu warra [Rabbiin malee Gooftaan biraa akka hin jirre] ragaa ba’an wajjin nu barreessi” [jedhan]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

رَبَّنَا (Rabbanaa): Gooftaa keenya.
آمَنَّا (Aamannaa): Nuti amannee.
بِمَا أَنزَلْتَ (Bimaa anzalta): Waan Ati buufte.
وَاتَّبَعْنَا (Wattaba'naa): Nuti hordofnee.
الرَّسُولَ (Ar-Rasuula): Ergamaa.
فَاكْتُبْنَا (Faktubnaa): Nu barreessi / nu galmeessi.
الشَّاهِدِينَ (Ash-Shaahidiin): Warra ragaa ba'aniif.

Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun jecha warra Ergamaa Yasuus (AS) hordofanii — warra "Xawaariyyoon" jedhamaniin — kan himameedha. Isaan Gooftaa isaanii kadhachaa akkan jedhan: "Yaa Gooftaa keenya! Nuti waan Ati buufte — Injiilii — dhugaan amannee, Ergamaa kees — Yasuus (AS) — hordofnee. Kanaaf nu warra dhugaa ragaa ba'aniif keessaa nu galmeessi."

Kun kadhannaa guddaa fi amantii qulqulluu agarsiisa. Isaan amantii qofaaf hin dhaabanne; amantii isaanii hordoffii fi hojii waliin walitti hidhanii jiru. Akkasumas ulfina warra ragaa ba'aniif — isaan sun warra dhugaa amananiifi ergamtoota Rabbii dhugaan geessan jedhanii ragaa ba'aniidha — barbaadanii jiru.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amanuu fi hordoffiin walitti hidhata qabu: Amantiin qofa gahaa miti; namni Muslima ta'e waan Rabbii buufte amanee, ergamaa isaas hordofuu qaba. Kunis amantii fi hojii walitti fiduudha.
Kadhannaan ulfina gaafachuu: Warri Xawaariyyoon akka warra ragaa ba'aniif galmaa'an kadhachuu keenyaaf fakkeenya gaarii dha. Nutis hawwii guddaa qabaachuu qabna — ulfina Rabbii biratti argachuu.
Ragaa dhugaa ba'uu: Namni Muslima ta'e dhugaa irratti ragaa ba'uu qaba — amantii isaatiin, jecha isaatiin, fi hojii isaatiin. Kunis itti gaafatamummaa guddaa Muslima hunda irra jiru.
Hordoffiin ergamtoota: Ergamtoonni Rabbii nuuf ifa baasan; isaan hordofuun karaa nagaa fi milkaa'inaa qofaaf nu geessa. Kunis jaalalaa fi kabajaa ergamtootaaf qabaachuu qabnu nu barsiisa.
Kadhannaa fi kaka'umsa: Aayichi kun nuuf agarsiisa akka kadhannaan keenya amantii fi hojii waliin walqabatee jiraachuu qabu — akkuma Xawaariyyoon kadhachaa turaniitti.

📜 Aayah 51-55 — Suuratu Aal-Imran

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Dhugumatti Rabbiin Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan; kanaafuu Isa gabbaraaKun karaa qajeelaadha.”

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Iisaan yeroma kufrii isaan irraa hubatu “namni [waamicha ani] gara Rabbiitti godhu keessatti na tumsu eenyu?” jedheHawaariyyoonnis “nutu tumsitoota Rabbiiti.[] Rabbitti amanneerraAkka nuti Muslimoota taanes ragaa nuuf ba’i” jedhan

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

“Yaa Gooftaa keenya! Nuti waan Ati buuftetti amanneerraErgamicha (Iisaas) hordofne; kanaafuu warra [Rabbiin malee Gooftaan biraa akka hin jirre] ragaa ba’an wajjin nu barreessi” [jedhan]

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Isaanis tooftaa baasani; Rabbiinis tooftaa baaseRabbiin immoo irra caalaa warra tooftaa baasuuti

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Yeroo Rabbiin jedhes [yaadadhu]:[] “Yaa Iisaa! Ani si raffisaadhaGara kiyyattis ol si fuudhaadhaIsaan kafaran irraas si qulqulleessaadhaIsaan si hordofanis hanga Guyyaa Qiyaamatti warra kafaran irratti ol taasisaadhaErgasii deebiin keessan gara kiyya; waan isin isa keessatti wal dhabaa turtan keessattis gidduu keessanitti nan murteessa

← Aayah 52 📖 Aal-Imran Aayah 54 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

53Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 53

Suuratu Aal-Imran Aayah 53 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : “Yaa Gooftaa keenya! Nuti waan Ati buuftetti amanneerraErgamicha (Iisaas) hordofne;…

Suuratu Aayah 53/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 51–55. Afaan Oromoon: العربية.