Аль Имран сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббыбыз, син иңдергән китапларга ышандык һәм пәйгамбәргә иярдек. Безләрне…

Аль Имран · 53/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Раббыбыз, син иңдергән китапларга ышандык һәм пәйгамбәргә иярдек. Безләрне Синең берлегең вә исламның хаклыгы белән шәһадәт бирүче мөселманнар белән бергә кыл!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَبَّنَا — Иябез, Ходаебыз.
آمَنَّا — без ышандык, иман китердек.
بِمَا أَنزَلْتَ — Син иңдергән нәрсәгә (Инҗил китабына).
وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ — һәм рәсүлгә (Гайсә галәйһиссәламгә) иярдек.
فَاكْتُبْنَا — безне яз, теркә.
مَعَ الشَّاهِدِينَ — шаһитләр (һәм дәлилләүчеләр) белән бергә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Хәвариюннәрнең (Гайсә галәйһиссәламнең ярдәмчеләренең) догасы һәм иман китерүләре бәян ителә. Алар Аллаһыга таба әйттеләр: "И Раббыбыз! Без Син безгә иңдергән Инҗил китабына һәм андагы хак диннәргә иман китердек. Без Син җибәргән рәсүлең Гайсә галәйһиссәламгә иярдек, аның сүзләрен кабул иттек һәм аның юлыннан бардык. Безне Синә бердәнбер Илаһ итеп таныган, рәсүлләреңнең хаклыгына шаһитлек иткән кешеләр белән бергә теркәп яз. Алар – Мөхәммәд галәйһиссәламнең өммәте, алар барлык пәйгамбәрләрнең үз өммәтләренә Аллаһы хөкемнәрен җиткерүләренә шаһитлек итәчәкләр."

Хәвариюннәр Гайсә галәйһиссәламнең динен кабул иткәннән соң, аларның иманнары нык булды, һәм алар Аллаһыдан үзләрен хак диндә булганнар рәтендә язуын сорадылар. Бу аять аларның ихласлыгын, Аллаһыга буйсынуларын һәм рәсүлгә иярүләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак дингә иман китерү – кешенең иң бөек дәрәҗәсе, һәм ул ихлас күңелдән булырга тиеш.
Аллаһыга һәм Аның рәсүлләренә иярү – котылуның бердәнбер юлы.
Дога кылып, Аллаһыдан үзебезне изгеләр һәм тәкъва кешеләр рәтендә булуын сорарга кирәк.
Хәвариюннәрнең үрнәге безгә күрсәтә: диндә ныклык һәм ихласлык – Аллаһы ризалыгына ирешүнең ачкычы.
Бу аять Мөхәммәд галәйһиссәлам өммәтенең бөеклегенә ишарә итә, чөнки алар барлык пәйгамбәрләргә шаһит булачаклар.

📜 Аять 51-55 — Аль Имран сүрәсе

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Дөреслектә Аллаһ мине дә, сезне дә тәрбия кылучыдыр. Тәрбияче булган Аллаһуга, әлбәттә, гыйбадәт кылыгыз! Бит Аллаһуга итагать итү һәм Аңа гына гыйбадәт кылу иң туры юл.

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Гыйса, мөшрикләрнең һаман көферлекләрендә дәвам иткәннәрен күргәч: "Аллаһ диненә миңа кем ярдәмче була?" – диде. Гыйсага ияргән мөэминнәр: "Аллаһ диненә без ярдәмче булабыз, без Аллаһуга нык ышандык. Аллаһуга итагать итүче хак мөселман икәнлегебезгә шаһит бул, диделәр.

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Кәферләр Гыйсага явыз хәйлә кордылар. Аллаһ аларга каршы көчле хәйләне корды. Бит Аллаһ хәйлә коручыларның хәерлесе вә көчлеседер. Кәферләр Гыйсаны гаепләргә, үзләрен дөресләргә дәлил тапмагач, ниһаять, ачуларыннан Гыйсаны үтерергә әмер бирделәр. Мөселманнар арасында кәферләргә сатылган бер монафикъ бар иде, кәферләр Гыйсаны үтерергә карар чыгаргач, шул монафыйк, Гыйса кергән өйгә кәферләрне җыеп алып килде. Ләкин бу вакытта Аллаһ Гыйсаны күккә күтәргән иде инде. Монафикъ, Гыйсаны тотабыз дип өйгә кергәч, Аллаһ аның сурәтен Гыйса сурәтенә кертте. Кәферләр аны Гыйса дип белеп, тотып алып, асып үтерделәр. Менә аларга Аллаһуның бер хәйләсе шул булды.

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллаһ әйтте: "Ий Гыйса, Мин, әлбәттә, сине үтерүче һәм үз хозурыма күтәрүчемен, һәм сине кәферләрнең явыз хәйләсеннән саклап, пычрак йогынтыларыннан пакълаучымын. Янә ий Гыйса: сиңа ияргән мөэминнәрне кыямәт көненә чаклы кәферләрдән өстен кылучымын. Кәферләр белән арагызда булган ихтыйлаф эшләрдә хөкем итәрмен.

← Аять 52 📖 Аль Имран Аять 54 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 53

Аль Имран сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббыбыз, син иңдергән китапларга ышандык һәм пәйгамбәргә иярдек. Безләрне…

Сүрәсе Аять 53/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.