سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وسا وتیان): په‌روه‌ردگارا ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه‌، به‌وه‌ی داتبه‌زاندووه و ڕه‌وانه‌ت…

ئالی عیمران · 53/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌وسا وتیان): په‌روه‌ردگارا ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه‌، به‌وه‌ی داتبه‌زاندووه و ڕه‌وانه‌ت کردووه‌، شوێنکه‌وته‌ی پێغه‌مبه‌ره‌که‌شتین، ده تۆیش له ڕیزی شایه‌ته‌کانی (گه‌یاندنی به‌رنامه‌که‌تدا) تۆمارمان بکه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەکان:

فَاكْتُبْنَا: لێمان تۆمار بکە، لە ڕیزی ئەو کەسانەدا دامان بنووسە.
الشَّاهِدِينَ: ئەو کەسانەی کە شایەتی دەدەن بە یەکێتی و تاکە خوایی خوا و بە ڕاستیی پێغەمبەران.

تەفسیر:

ئەی پەروەردگارمان! باوەڕمان هێنا بەوەی کە ناردووتەتە خوارەوە لە ئینجیلدا و بە هەموو ئەو ڕاستییانەی کە لەخۆی دەگرێت، وە شوێنی پێغەمبەرەکەت عیسای (عەلیە السلام) کەوتین و بە فەرمانەکانی تۆ ڕازی بووین. ئەی خوایە! لە ڕیزی ئەو شایەتە ڕاستگۆیانەدا دامان بنووسە کە شایەتی دەدەن بە یەکێتی تۆ و بە ڕاستیی پێغەمبەرەکانت، ئەوانەی کە لە ئوممەتی محەممەد (صلى الله علیه وسلم)ن و شایەتی دەدەن بۆ هەموو پێغەمبەران کە پەیامی خوایان بە قەومەکانیان گەیاندووە.

ئەی خوایە! ئێمە بە دڵێکی پڕ لە باوەڕ و بە ویستێکی ڕاستەقینە هاتووین بۆ لای تۆ، داوات لێ دەکەین کە لە ڕیزی ئەو کەسانەدا بماننووسیت کە شایەتی ڕاستیان داوە و لە ڕێگای ڕاستیدا چەسپاون. ئەم دوعایە فێرمان دەکات کە باوەڕ تەنها بە زمان نییە، بەڵکو دڵ و کردار و شوێنکەوتنی پێغەمبەرانە لە هەموو بوارەکانی ژیاندا. ئەی باوەڕدار! تۆش وەک حەوارییەکان، باوەڕی خۆت بە خوا و پێغەمبەرەکەی بە کردار و دڵسۆزییەوە دەرببڕە، و داوای لە خوا بکە کە لە ڕیزی شایەتە ڕاستگۆکاندا تۆمارت بکات، ئەوانەی کە لە ڕۆژی قیامەتدا شایەتی دەدەن و ڕزگاری و بەهەشتیان بۆ مسۆگەر کراوە.

📜 ئایه‌ت 51-55 — سوڕەتی ئالی عیمران

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

به‌ڕاستی هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، که‌واته ته‌نها ئه‌و بپه‌رستن و ملکه‌چی ئه‌و بن، ئه‌مه‌یه ڕێبازی ڕاست و دروست.

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

جا کاتێک عیسا هه‌ستی به کوفرو بێ دینی ئه‌وانه کرد وتی: کێ پشتیوانمه بۆ لای خوا، (کێ دێت تا پێکه‌وه به‌رنامه‌ی خوا بگه‌یه‌نین)، حه‌وارییه‌کان وتیان: ئێمه‌ین پشتیوانانی دین و ئاینی خوا، باوه‌ڕی ته‌واومان به‌و خوایه هێناوه‌، تۆش شایه‌تی بده که به‌ڕاستی ئێمه موسڵمان و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌ردارین.

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

(به‌ڵام دوژمنانی خوا) پیلانیان گێڕا، خوایش پیلانه‌کانی پووچ کردنه‌وه‌، چونکه خوا چاکترین و به‌ده‌سه‌ڵاترین زاتێکه‌له هه‌ڵوه‌شاندنی نه‌خشه و پیلانی دوژمنانیدا.

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(به‌یادیان بهێنه‌) کاتێک خوا فه‌رمووی: ئه‌ی عیسا من (به‌شێوه‌یه‌کی ئاسایی) تۆ ده‌مرێنم پاشان تۆ پایه‌دارو بڵند ده‌که‌مه‌وه لای خۆم، له ده‌ستی ناپاکی ئه‌وانه‌ی که‌بێ باوه‌رن ڕزگارت ده‌که‌م و پاک ڕاتده‌گرم و به‌رزیی و بڵندیی ده‌به‌خشم به‌وانه‌ی که شوێنکه‌وته‌ی تۆن به‌سه‌ر کافراندا هه‌تا ڕۆژی قیامه‌ت، له‌وه‌ودواش گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆلای منه‌، ئه‌وسا دادوه‌ریی و فه‌رمانڕه‌وایی دادپه‌روه‌رانه ده‌که‌م له نێوانتاندا له‌و شتانه‌دا که کێشه‌تان له‌سه‌ری هه‌بووه و ڕاتان ده‌رباره‌ی جیاواز بووه‌.

→ ئایه‌ت 52 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 54 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

53ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 53

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وسا وتیان): په‌روه‌ردگارا ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه‌، به‌وه‌ی داتبه‌زاندووه و ڕه‌وانه‌ت…

سوڕەتی ئایه‌ت 53/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 51–55. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3