ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آمَنَّا: ہم ایمان لائے، ہم نے تصدیق کی۔
- أَنزَلتَ: جو تو نے نازل فرمایا۔
- اتَّبَعْنَا: ہم نے پیروی کی، ہم پیچھے چلے۔
- الشَّاهِدِينَ: گواہی دینے والے، حق کی شہادت دینے والے۔
تفسیر آیت:
یہ دعا حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے حواریوں (مخلص ساتھیوں) کی ہے، جو انہوں نے اس وقت کی جب انہوں نے اللہ کی توحید اور رسول کی اطاعت کا اقرار کیا۔ وہ کہہ رہے تھے: "اے ہمارے رب! ہم اس کتاب پر ایمان لائے جو تو نے نازل فرمائی (یعنی انجیل)، اور ہم نے تیرے رسول عیسیٰ علیہ السلام کی پیروی کی، جو تیرا سچا بندہ اور برگزیدہ رسول تھا۔ پس تو ہمیں ان گواہوں کے ساتھ لکھ لے جو تیری وحدانیت اور تیرے انبیاء کی رسالت کی گواہی دیتے ہیں۔"
یہ وہ مخلص لوگ تھے جنہوں نے حق کو پہچانا اور اس پر ثابت قدم رہے۔ انہوں نے اپنے ایمان کا اظہار کیا اور اللہ سے درخواست کی کہ انہیں ان سچے گواہوں میں شامل کر لیا جائے جو قیامت کے دن انبیاء علیہم السلام کی رسالت کی شہادت دیں گے۔ یہ شہادت سب سے بڑی سعادت ہے، اور اس میں امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مومنین بھی شامل ہیں، کیونکہ وہ تمام انبیاء کی تصدیق کرتے ہیں اور ان کی رسالت کی گواہی دیتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ دل کی تصدیق اور عمل کی پیروی ہے۔ حواریوں نے ایمان کے ساتھ اتباع رسول کو جوڑا، یعنی انہوں نے صرف کہا نہیں بلکہ عملاً رسول کے پیچھے چلے۔ یہی اصل ایمان ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو صرف دعووں تک محدود نہ رکھیں، بلکہ اپنے اعمال سے ثابت کریں کہ ہم واقعی اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان رکھتے ہیں۔
اور جب ہم یہ دعا پڑھیں کہ "فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ" تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ شہادت صرف قیامت کے دن نہیں، بلکہ آج بھی ہم اپنے قول و فعل سے اسلام کی گواہی دے سکتے ہیں۔ ہر نیک عمل، ہر سچی بات، ہر اچھا اخلاق ہماری شہادت ہے کہ ہم اس دین کے سچے پیروکار ہیں۔ اللہ ہمیں ان سچے گواہوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 51-55 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 53
سورہ آیت 53/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








