സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 53

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• رَبَّنَا: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ
• آمَنَّا: ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
• بِمَا أَنزَلْتَ: നീ അവതരിപ്പിച്ചതിൽ
• وَاتَّبَعْنَا: ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
• الرَّسُولَ: ദൂതനെ (ഈസാ നബി അലൈഹിസ്സലാം)
• فَاكْتُبْنَا: അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തുക/ഉൾപ്പെടുത്തുക
• الشَّاهِدِينَ: സാക്ഷികളുടെ കൂടെ

വ്യാഖ്യാനം:

ഹവാരികൾ (ഈസാ നബിയുടെ അനുയായികൾ) അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ (ഇൻജീൽ) ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ദൂതനായ ഈസാ നബിയെ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പിന്തുടർന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഞങ്ങളെ നിന്റെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരുടെ കൂടെ രേഖപ്പെടുത്തണമേ."

ഈ സാക്ഷികൾ എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സത്യത്തിനും ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിനും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരും, നബിമാർ തങ്ങളുടെ സമുദായങ്ങൾക്ക് ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിച്ചുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നവരുമായ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ സമുദായമാണ്. ഹവാരികൾ അല്ലാഹുവിനോട് തങ്ങളെ ആ മഹത്തായ സമുദായത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടനെ അത് സ്വീകരിക്കുകയും പ്രവർത്തനമാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഹവാരികൾ വിശ്വസിച്ചതും പിന്തുടർന്നതും ഉടനടിയായിരുന്നു.
2. സത്യവിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നല്ലവരുടെ കൂടെ ചേർക്കണമേ എന്നാണ്. നല്ല സഹവാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
3. ഈ ആയത്ത് മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ സമുദായത്തിന്റെ മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവർ എല്ലാ നബിമാരുടെയും സത്യസന്ധതയ്ക്ക് സാക്ഷികളായിരിക്കും.
4. വിശ്വാസവും അനുസരണവും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം. വിശ്വസിച്ചു എന്ന് പറയുക മാത്രമല്ല, ദൈവദൂതന്മാരെ പിന്തുടരുകയും വേണം.
5. സത്യവിശ്വാസികളുടെ പ്രാർത്ഥന എന്നത് സ്വാർത്ഥതയിൽ ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; മറിച്ച് സത്യത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും വിജയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ പ്രാർത്ഥനയാണ്.