આલ-ઇમરાન · 53/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 ગુજરાતીમાં
હે અમારા પાલનહાર ! અમે તે અવતરિત કરેલી વહી પર ઇમાન લાવ્યા અને અમે તારા પયગંબરનું અનુસરણ કર્યું. બસ ! તું અમને સાક્ષીઓ માંથી લખી લે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. આયતમાં આવતા કેટલાક શબ્દોના અર્થ:
  • رَبَّنَا: હે અમારા પાલનહાર, હે અમારા રબ.
  • آمَنَّا: અમે ઈમાન લાવ્યા, અમે વિશ્વાસ કર્યો.
  • أَنزَلْتَ: તેં નાઝિલ કર્યું (ઉતાર્યું).
  • اتَّبَعْنَا: અમે અનુસરણ કર્યું, પાલન કર્યું.
  • الرَّسُولَ: રસૂલને, પયગંબરને (અહીં હઝરત ઈસા અલૈહિસ્સલામ).
  • فَاكْتُبْنَا: તો અમને લખી લે, અમારો સમાવેશ કરી લે.
  • الشَّاهِدِينَ: સાક્ષી આપનારાઓ, ગવાહી આપનારાઓ.
  1. આયતનો તફસીર:

હઝરત ઈસા અલૈહિસ્સલામના સાથીઓ (હવારિય્યૂન) અલ્લાહ તઆલાને પ્રાર્થના કરતા કહે છે: હે અમારા પાલનહાર! તેં જે કિતાબ ઈન્જીલ નાઝિલ કરી છે, અમે તેના પર ઈમાન લાવ્યા અને તેની સાચાઈને સ્વીકારી. અમે તારા રસૂલ હઝરત ઈસા અલૈહિસ્સલામનું અનુસરણ કર્યું અને તેમની હિદાયત પ્રમાણે ચાલ્યા. હવે તું અમને તે લોકોની સાથે લખી લે જેઓ સત્યની ગવાહી આપે છે – એટલે કે જેઓ તારી વહદાનિયત (એકત્વ)ની અને તારા પયગંબરોની રિસાલતની સાક્ષી આપે છે. અમને પણ તે સાક્ષીઓના જૂથમાં સામેલ કરી દે, જેઓ હકની ગવાહી આપનારા અને સત્ય પર દૃઢ રહેનારા છે.

આ પ્રાર્થના દર્શાવે છે કે સાચા ઈમાનવાળાની ઈચ્છા એ હોય છે કે તે અલ્લાહ તઆલા સમક્ષ સાક્ષીઓમાં ગણાય – એટલે કે જે લોકો દુનિયામાં અલ્લાહના દીનની સાચાઈની ગવાહી આપે અને આખિરતમાં પણ સત્યવાનોમાં સામેલ થાય.

  1. આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
  • ઈમાન અને ઈત્તિબાઅ (અનુસરણ) સાથે જોડાયેલા છે: ફક્ત ઈમાન લાવવું પૂરતું નથી, પરંતુ રસૂલનું અનુસરણ કરવું પણ જરૂરી છે. આ બતાવે છે કે ઈસ્લામમાં ઈમાન અને અમલ બંને સાથે ચાલે છે.
  • સાક્ષી બનવાનું સન્માન: અલ્લાહ તઆલા સમક્ષ સાક્ષીઓમાં ગણાવું એ એક મોટું સન્માન છે. આ દર્શાવે છે કે સત્યની ગવાહી આપનારા લોકો અલ્લાહના ખાસ બંદાઓમાંથી છે.
  • પ્રાર્થનાનું મહત્વ: આ આયત શીખવે છે કે આપણે પણ અલ્લાહ તઆલા સમક્ષ પ્રાર્થના કરવી જોઈએ કે તે આપણને સત્યવાનો અને સાક્ષીઓમાં સામેલ કરે.
  • અગાઉના પયગંબરો પર ઈમાન: આ આયત બતાવે છે કે ઈસ્લામમાં અગાઉના પયગંબરો અને તેમની કિતાબો પર ઈમાન લાવવું જરૂરી છે. આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ એ તમામ પયગંબરોના દીનની પુષ્ટિ કરનારો દીન છે.
  • એકતાનું મહત્વ: સાક્ષીઓ એવા લોકો છે જેઓ અલ્લાહની એકતા અને પયગંબરોની સચ્ચાઈની ગવાહી આપે. આ આપણને તૌહીદ (એકત્વવાદ) પર દૃઢ રહેવાની પ્રેરણા આપે છે.

આ આયત



📜 આયત 51-55 — સૂરા આલ-ઇમરાન

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
યકીન રાખો ! મારો અને તમારો પાલનહાર અલ્લાહ તઆલા જ છે, તમે સૌ તેની જ બંદગી કરો, આ જ સત્ય માર્ગ છે
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
પરંતુ જ્યારે ઇસા (અ.સ.) ને તેઓના ઇન્કારનો આભાસ થવા લાગ્યો તો કહેવા લાગ્યા અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં મારી મદદ કરવાવાળા કોણ કોણ છે ? હવારીઓએ (મદદકરનાર) જવાબ આપ્યો કે અમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગના મદદ કરનાર છે, અમે અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન લાવ્યા અને તમે સાક્ષી રહેજો કે અમે અનુસરણ કરનાર છે
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
હે અમારા પાલનહાર ! અમે તે અવતરિત કરેલી વહી પર ઇમાન લાવ્યા અને અમે તારા પયગંબરનું અનુસરણ કર્યું. બસ ! તું અમને સાક્ષીઓ માંથી લખી લે
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
અને ઇન્કારીઓએ ષડયંત્ર રચ્યું અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ છૂપી ચાલ રચી અને અલ્લાહ તઆલા દરેક છૂપી ચાલ રચનારા કરતા ઉત્તમ છે
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
જ્યારે અલ્લાહ તઆલાએ કહ્યું કે હે ઇસા ! હું તમને પુરે પુરો લેવાનો છું અને તને મારી તરફ ઉઠાવી લઇશ અને તને ઇન્કારીઓથી પવિત્ર કરીશ અને તારૂ અનુસરણ કરનારાઓને ઇન્કારીઓ પર વિજય આપીશ, કયામતના દિવસ સુધી, પછી તમારે દરેકે મારી જ તરફ પાછા ફરવાનું છે, હું જ તમારા અંદર અંદરના મતભેદોનો ફેસલો કરીશ
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
53આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 53

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 53 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે અમારા પાલનહાર ! અમે તે અવતરિત કરેલી વહી પર…

સૂરા આયત 53/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 51–55. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers