Soera Aal-Imran — Vers 53

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Faktoebna" (فَاكْتُبْنَا): Betekent "schrijf ons op" of "reken ons bij", dus: maak dat wij gerekend worden tot degenen die getuigenis afleggen.
• "Ash-Shahidien" (الشَّاهِدِينَ): De getuigen, zij die getuigen van de waarheid en van de eenheid van Allah en de boodschap van Zijn profeten.

Uitleg van de vers:

Deze vers toont ons de oprechte woorden van de metgezellen van 'Isa (Jezus) vrede zij met hem, de discipelen (al-Hawariyyun), die hun geloof en overgave aan Allah uitspraken. Zij zeiden: "Onze Heer, wij geloven in wat U hebt neergezonden" – namelijk het Evangelie (de Indjiel) dat aan 'Isa werd geopenbaard – "en wij volgen de boodschapper" – namelijk 'Isa, vrede zij met hem, in wat hij heeft gebracht aan leiding en waarheid. Vervolgens vroegen zij: "Schrijf ons op bij de getuigen" – dat wil zeggen: reken ons onder degenen die getuigen van Uw eenheid (Tawhied) en van de oprechtheid van Uw profeten, en die getuigen dat zij hun boodschappen aan hun volkeren hebben overgebracht.

Deze getuigen zijn de volgelingen van de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem), die getuigen voor de profeten dat zij hun missie hebben vervuld. De discipelen vroegen Allah dus om hen te verenigen met deze getuigen, omdat zij verlangden naar het hoogste gezelschap en de beste eindbestemming.

Een uitnodiging tot geloof en oprechtheid:

Geliefde broeders en zusters, deze vers leert ons een prachtige les: de discipelen van 'Isa geloofden niet alleen met hun tong, maar zij volgden de boodschapper met hun daden. Zij combineerden geloof (iman) met gehoorzaamheid en overgave. En toen vroegen zij Allah om hen te rekenen bij de getuigen van de waarheid. Dit is de weg van de ware gelovigen: geloof in wat Allah heeft neergezonden, het volgen van Zijn boodschappers, en het verlangen om bij de rechtvaardigen te zijn.

Allah nodigt ons vandaag uit om hetzelfde te zeggen met oprechte harten: "Onze Heer, wij geloven in wat U hebt neergezonden – de Koran – en wij volgen Uw boodschapper Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem)." Als wij dit oprecht zeggen en ernaar handelen, dan zullen wij – met de genade van Allah – behoren tot de getuigen die voor de waarheid getuigen en die op de Dag des Oordeels een hoge status zullen hebben. Laten wij ons haasten naar deze eer, en laten wij Allah vragen om ons te rekenen bij degenen die Hij liefheeft en die Hem liefhebben.