Aal-Imraan · 53/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 Af-Soomaali
Eebow waan rumeynay waxaad soo dejisay waxaana raaenay Rasuulka ee nagu qor (nagadhig) la jirka markhaatiyada. (Umadda Nabi Muxamad).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aamannaa: Waxaan rumaynay.
  • Anzalt: Waxaad soo dejisay (Injiilka).
  • Ittaba'naa: Waxaan raacnay.
  • Rasuula: Cise (CS) oo ah rasuulkaaga.
  • Faktubnaa: Ee nagu qor.
  • Shaahidiina: Kuwa markhaatiyada ah (kuwa xaqa ku marag kacay).

Tafsiirka:

Hawariyiintii (xertii Ciise CS) ayaa markii ay garwaaqsadeen xaqa, waxay ku hadleen erayo ay ku muujinayaan iimaankooda oo dhamaystiran, iyagoo leh: "Eebow, waxaan ku rumaynay waxaad soo dejisay oo ah Injiilka, waxaana raacnay Rasuulkaagii Cise (CS) oo ah rasuulkii ugu dambeeyay ee Bani Israa'iil. Eebow, nagu qor adiga agtaada kuwa markhaatiyada ah - kuwa ku marag kacay keliya-naantaada iyo runta rasuulladaada - si aan ula mid noqonno ummadda Nabiga Muxammad (CS) oo ah kuwa uu Eebe ku dhex marag kiciyay inay rasuulladii xaqa gaarsiiyeen ummadahoodii."

Tani waxay ahayd hadal ka soo baxay quluub ay ka buuxdo iimaan, waxayna muujinaysaa inay si dhab ah u garteen xaqa oo ay u hogaansameen, isla markaana ay rabeen in Eebe u qoro magacyadooda kuwa ka mid ah kuwa runta ku marag kacay, si ay u helaan darajo sare oo Jannada ah.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Dhabnimada iimaanka: Hawariyiintu waxay muujiyeen iimaan dhab ah oo ka dhan ah hadal keliya, waxayna ku dhejiyeen inay raaceen rasuulka - taas oo ina baraysa in iimaanku yahay rumayn qalbi ah oo ay weheliso ficil.
  2. Baryada Eebe: Waxay ina baraysaa inay tahay inaan Eebe ka baryono inuu nagu qoro kuwa wanaagsan, sababtoo ah Eebe ayaa wax walba qora, isagaana ugu talagalay inuu nagu daro kuwa ka mid ah kuwa la doortay.
  3. Wanaagga ummadda Muxammad (CS): Aayaddu waxay tilmaamaysaa in ummadda Nabiga Muxammad (CS) ay yihiin kuwa markhaatiyada ah ee ugu sarreeya, maxaa yeelay waxay ku marag kacayaan rasuulladii hore inay xaqa gaarsiiyeen, taas oo ina dhiirrigelinaysa inaan ku faano diinteena oo aan u dhaqanno si qumman.
  4. Raacitaanka rasuulka: Iimaanka kuma filna in la rumaysto, waa in la raaco rasuulka oo la hogaansamo wuxuu ku yimid, sida hawariyiintu ay raaceen Ciise (CS) si ay u helaan nolosha wanaagsan.


📜 Aayad 51-55 — Suurah Aal-Imraan

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ilaah waa Eebahay iyo Eebihiin ee Caabuda, taasaana ah Jidka toosane.
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Markuu ka kasay Ciise Xaggooda Gaalnimo yuu yidhi yaa iigu gargaari Eebe, waxayna dhaheen Xawaariyiintii (gargaarayaashii) anagaa ah gargaaraha Eebe (Diintiisa) waxaan rumeynay Eebe ee marag ka noqo inaan Muslimiin nahay.
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Eebow waan rumeynay waxaad soo dejisay waxaana raaenay Rasuulka ee nagu qor (nagadhig) la jirka markhaatiyada. (Umadda Nabi Muxamad).
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Way dhakreen, Eebana wuu ka abaalmariyey Eebana u wanaagsan wax abaal mariya.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Xusuuso markuu ku yidhi Eebe Ciisow waan ku oofsan waana ku koryeeli, waana kaa dahirin kuwii gaaloobay, waxaana yeeli kuwa raaca (xaqa dhabta ah raaca) korka kuwa Gaaloobay tan iyo Qiyaamada, markaasna xaggaygaa laydiin soo celin waana idin kala Xukumi dhexdiina waxaad isku khilaafsanaydeen.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
53Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 53

Suurah Aal-Imraan Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebow waan rumeynay waxaad soo dejisay waxaana raaenay Rasuulka ee…

Suurah Aayad 53/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 51–55. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers