Surah Ali Imran — Câu Kinh 53

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• “رَبَّنَا” (Rabbana): Lạy Chúa của chúng con, lạy Thượng Đế của chúng con.
• “آمَنَّا” (Amanna): Chúng con đã tin tưởng, đã có đức tin.
• “بِمَا أَنزَلْتَ” (Bima anzalta): Vào những gì Ngài đã ban xuống, tức là Kinh Sách Ngài đã mặc khải.
• “وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ” (Wattaba'na ar-Rasul): Và chúng con đã đi theo vị Sứ Giả, tức là Nabi Isa (Giê-su) – cầu xin bình an cho Người.
• “فَاكْتُبْنَا” (Faktubna): Xin Ngài ghi chép chúng con, xin Ngài kể chúng con vào, xin Ngài định chúng con thuộc về.
• “مَعَ الشَّاهِدِينَ” (Ma'a ash-Shahidin): Cùng với những người làm chứng, tức những người chứng nhận chân lý về sự duy nhất của Thượng Đế và sự trung thực của các vị Sứ Giả.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Đây là lời cầu nguyện chân thành của các môn đồ trung thành của Nabi Isa (Giê-su) – những người được gọi là Hawariyyun. Họ thưa với Thượng Đế của họ rằng: Lạy Chúa của chúng con, chúng con đã tin vào Kinh Sách mà Ngài đã mặc khải xuống, tức là Kinh Injil (Phúc Âm), và chúng con đã đi theo vị Sứ Giả mà Ngài đã cử đến, đó là Nabi Isa – cầu xin bình an cho Người. Bởi vì chúng con đã tin tưởng và tuân theo, xin Ngài hãy ghi tên chúng con vào danh sách những người làm chứng cho chân lý, những người chứng nhận sự duy nhất của Ngài và sự trung thực trong sứ mệnh của các vị Nabi. Họ mong muốn được ở cùng với những người làm chứng – những người mà theo lời giải thích, chính là cộng đồng của Nabi Muhammad – cầu xin bình an và phúc lành cho Người – những người sẽ làm chứng rằng các vị Sứ Giả đã truyền đạt thông điệp của Thượng Đế đến với dân tộc của họ một cách trọn vẹn. Đây là lời cầu xin tha thiết để được gia nhập vào hàng ngũ những người trung thực, những người kiên định trên con đường đức tin và sẵn sàng làm chứng cho chân lý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này cho thấy tấm gương đẹp đẽ của những người có đức tin chân thành: họ không chỉ tin tưởng trong lòng mà còn thừa nhận bằng lời nói và hành động, đi theo vị Sứ Giả của Thượng Đế.
• Đức tin đích thực luôn đi kèm với sự tuân theo. Tin vào điều Thượng Đế mặc khải và đi theo vị Sứ Giả là hai yếu tố không thể tách rời.
• Lời cầu nguyện xin được ở cùng với những người làm chứng cho thấy mong muốn cao quý được thuộc về cộng đồng những người trung thực, những người bảo vệ chân lý và truyền đạt thông điệp của Thượng Đế.
• Câu kinh khuyến khích mỗi người Hồi giáo hãy noi gương các môn đồ trung thành của Nabi Isa: tin tưởng vào Kinh Sách của Thượng Đế, đi theo vị Sứ Giả được cử đến với thời đại của mình – đó chính là Nabi Muhammad – và cầu xin được ghi tên vào hàng ngũ những người làm chứng cho chân lý.
• Đây là lời nhắc nhở rằng phần thưởng cao quý nhất là được ở cùng với những người trung thực, những người làm chứng cho sự duy nhất của Thượng Đế và sứ mệnh của các vị Nabi, và rằng con đường đức tin chân chính là con đường của sự tin tưởng, tuân theo và làm chứng cho chân lý.