Surat Ali Imran — Ayat 53

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• رَبَّنَا (Rabbanā): Dhuh Gusti kita, yaiku Allah SWT.
• آمَنَّا (Āmannā): Kita sampun pitados / iman.
• أَنزَلْتَ (Anzalta): Ingkang Paduka tumurunaken.
• اتَّبَعْنَا (Ittaba'nā): Kita sampun nurut / ndherek.
• الرَّسُولَ (Ar-Rasūla): Utusan, yaiku Nabi Isa AS.
• فَاكْتُبْنَا (Faktubnā): Milane catheten kita / lebokna kita.
• الشَّاهِدِينَ (Asy-Syāhidīn): Para saksi, yaiku wong-wong kang nyekseni kanthi bener.

2) Tegese ayat iki sakcara jangkep:

Para hawariyyun (para pandhereke Nabi Isa AS) padha ndedonga marang Allah: "Dhuh Gusti, kula lan panjenengan sedaya sampun pitados dhateng punapa ingkang Paduka tumurunaken, yaiku kitab Injil. Kula ugi sampun ndherek utusan Paduka, yaiku Nabi Isa AS, lan nindakake piwulangipun. Awit saking punika, Paduka mugi nyathet kula kalebet golonganipun tiyang-tiyang ingkang dados saksi, yaiku tiyang-tiyang ingkang nyekseni bilih Allah punika Maha Tunggal lan para nabi punika utusanipun ingkang leres."

Dadi, para hawariyyun iki ora mung ngaku iman nganggo lisan wae, nanging uga mbuktekake kanthi nyata: padha nurut marang rasul, lan kepengin banget kacathet minangka saksi kebenaran ing ngarsane Allah. Padha kepengin dadi saksi kanggo para nabi, bilih para nabi iku pancen wis nyampekake risalah saka Allah kanthi bener lan jujur.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Iman kudu dibarengi tumindak. Para hawariyyun ora mung ngucap "aku iman", nanging uga nurut marang rasul. Iki mulangake marang kita yen iman kang bener iku mesthi katon ing laku saben dina.
• Ndedonga lan nyuwun marang Allah iku dalan kang mulya. Para hawariyyun menehi tuladha yen kita kudu kerep ndedonga lan nyuwun marang Allah, kalebu nyuwun supaya kacathet minangka wong kang bener lan dadi saksi kebenaran.
• Dadi saksi kebenaran iku pangkat kang dhuwur. Allah nyebutake pangkat "syahidin" (para saksi) minangka pangkat kang mulya. Sapa wae kang nyekseni lan mbela kebenaran, dheweke bakal oleh ganjaran kang gedhe saka Allah.
• Islam ngajak manungsa supaya jujur lan konsisten. Para hawariyyun wis nuduhake katresnane marang Allah lan rasule kanthi tetep iman sanajan akeh rintangan. Iki mulangake kita supaya tetep kuwat ing iman lan ora gampang goyah.
• Kabeh umat bisa dadi saksi. Sapa wae kang iman marang Allah lan nurut marang rasule, dheweke bisa kacathet minangka saksi kebenaran, ora preduli saka suku, bangsa, utawa asal-usule. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang mbukak kanggo kabeh manungsa.
• Ayat iki nuwuhake pangarep-arep. Sapa wae kang tulus iman lan nurut marang rasul, mesthi bakal oleh panggonan kang mulya ing ngarsane Allah. Mula ayo padha sregep nindakake kabecikan lan tetep iman nganti pungkasan.