Ali-İmran · 53/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbimiz! Biz sənin nazil etdiyinə iman gətirdik və göndərdiyin elçinin ardınca getdik. Bizi də şahidlərlə bir yerdə yaz!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • فَاكْتُبْنَا – bizi yaz, bizim adımızı qeyd et.
  • الشَّاهِدِينَ – şahidlər, yəni haqqa şəhadət edənlər.

Təfsir:

Həvarilər (İsa peyğəmbərin ona iman gətirən və onu dəstəkləyən seçilmiş səhabələri) bu ayədə gözəl bir dua edirlər. Onlar deyirlər: "Ey Rəbbimiz! Sənin nazil etdiyinə – İncilə və digər kitablarına iman gətirdik. Sənin elçin İsa peyğəmbərə tabe olduq, onun gətirdiyi hökmləri qəbul etdik. İndi Səndən xahiş edirik ki, bizi öz peyğəmbərlərinə və vəhdaniyyətinə şəhadət edənlərin sırasına yaz."

Bu şəhadət edənlər – haqqı iqrar edən, Allahın birliyinə və peyğəmbərlərin doğruluğuna şəhadət verənlərdir. Həvarilər bu dua ilə Allahdan istəyirlər ki, onların adları bu ali dəstənin – sonuncu peyğəmbər Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinin də içində qeyd olunsun. Çünki bu ümmət bütün peyğəmbərlərin haqq olduğuna şəhadət edəcək və onların ümmətlərinə çatdırdıqlarını təsdiqləyəcəkdir.

Bu ayə bizə imanın və itaətin ən gözəl nümunəsini göstərir. Həvarilər tərəddüd etmədən haqqı qəbul etdilər və Allahdan özlərinin salehlərlə birlikdə yazılmasını istədilər. Bu, hər bir mömin üçün gözəl bir nümunədir: biz də Allahın nazil etdiyinə iman gətirməli, Onun Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olmalı və Allahdan bizi saleh kəslərin sırasında qeyd etməsini diləməliyik. Bu dua, insanın ürəyində imanın dərinləşməsinə və Allahın rəhmətinə yaxınlaşmasına səbəb olur.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu duanı özümüzə rəhbər edək və hər zaman Allahdan bizi haqqa şəhadət edənlərin, saleh bəndələrin sırasında yazmasını istəyək. Çünki Allahın rəhməti genişdir və O, iman gətirənləri, Onun yolunda olanları heç vaxt unutmaz.



📜 Ayə 51-55 — Ali-İmran surəsi

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Ona ibadət edin! Çünki bu, düz yoldur”.
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
İsa onlardakı küfrü hiss etdikdə dedi: “Allah yolunda kimlər mənə yardımçı olacaq?” Həvarilər dedilər: “Bizik Allahın dininin yardımçıları! Biz Allaha iman gətirdik. Sən də şahid ol ki, biz müsəlmanlarıq!
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Ey Rəbbimiz! Biz sənin nazil etdiyinə iman gətirdik və göndərdiyin elçinin ardınca getdik. Bizi də şahidlərlə bir yerdə yaz!”
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Onlar hiylə qurdular, Allah da hiylə qurdu. Allah hiylə quranların ən yaxşısıdır.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
O vaxt Allah dedi: “Ey İsa! Mən sənin həyatına son qoyub Özümə tərəf qaldıracağam, səni kafirlərdən təmizləyəcək və sənin ardınca gedənləri Qiyamət gününə qədər kafirlərdən üstün edəcəyəm. Sonra sizin dönüşünüz Mənə olacaq. Mən də ixtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində sizin aranızda hökm verəcəyəm.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 53

Ali-İmran surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Biz sənin nazil etdiyinə iman gətirdik və göndərdiyin…

Surə Ayə 53/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers