አል-ኢምራን · 53/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 በአማርኛ
«ጌታችን ሆይ! ባወረድኸው አመንን፤ መልክተኛውንም ተከተልን፤ ከመስካሪዎችም ጋር መዝግበን» (አሉ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ረበና (رَبَّنَا)፦ ጌታችን ሆይ!
  • አመነ (آمَنَّا)፦ አመንን፤ አረጋገጥን።
  • ቢማ አንዘልተ (بِمَا أَنزَلْتَ)፦ ባወረድከው መጽሐፍ (ወንጌል)።
  • ወተበዕነ አረሱለ (وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ)፦ መልእክተኛውን (ኢሳ ዐለይሂሰላምን) ተከተልን።
  • ፈክቱብነ (فَاكْتُبْنَا)፦ ከእነሱ ጋር አስመዝግበን፤ ቁጥረን።
  • መዐሸ-ሻሂዲን (مَعَ الشَّاهِدِينَ)፦ ከሚመሰክሩት ሰዎች ጋር፤ እነሱም በእውነት የሚመሰክሩ ናቸው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የኢሳ ዐለይሂሰላም ተከታዮች (ሐዋሪዮች) ወደ ጌታቸው በትህትና ተመልሰው እንዲህ አሉ፦ "ጌታችን ሆይ! አንተ ያወረድከውን መጽሐፍ (ወንጌል) በእምነት ተቀበልን፤ በላክከውም መልእክተኛ ኢሳ ዐለይሂሰላምን ተከተልን። ስለዚህ ከእውነት ምስክሮች ጋር አስመዝግበን፤ ከእነሱም አድርገን።"

እነዚህ ምስክሮች የሚባሉት በአላህ አንድነትና በነቢያቱ ሁሉ መልእክተኝነት የሚመሰክሩ፣ እንዲሁም ነቢያት ለሕዝቦቻቸው ያስተላለፉትን መልእክት በእውነት ያደረሱ መሆናቸውን የሚመሰክሩ ሰዎች ናቸው። እነሱም የመሐመድ ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም ሕዝቦች ናቸው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. እምነት ማለት በልብ ማመን፣ በአንደበት መመስከርና በተግባር መተግበርን ያካትታል። ሐዋሪዮች በአላህ ያወረደው መጽሐፍ ማመናቸውንና መልእክተኛውን መከተላቸውን ገልጸዋል።
  2. እውነተኛ እምነት የአላህን መጽሐፍት ማመንንና ነቢያቱን መከተልን ይጠይቃል፤ አንዱ ከሌላው ሊለይ አይችልም።
  3. ሙስሊም ሁልጊዜ ከ


📜 አንቀጽ 51-55 — ሱረቱ አል-ኢምራን

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
«አላህ ጌታዬና ጌታችሁ ነው፤ ስለዚህ ተገዙት፤ ይህ ቀጥተኛ መንገድ ነው» (አላቸው)፡፡
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
ዒሳ ከነርሱ ክህደት በተሰማውም ጊዜ፡- «ወደ አላህ (ተጨምረው) ረዳቶቼ እነማን ናቸው» አለ፤ ሐዋርያት፡- «እኛ የአላህ ረዳቶች ነን፤ በአላህ አምነናል፤ እኛም ትክክለኛ ታዛዦች መኾናችንን መስክር» አሉ፡፡
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
«ጌታችን ሆይ! ባወረድኸው አመንን፤ መልክተኛውንም ተከተልን፤ ከመስካሪዎችም ጋር መዝግበን» (አሉ)፡፡
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(አይሁዶችም) አደሙ አላህም አድማቸውን መለሰባቸው፡፡ አላህም ከአድመኞች ሁሉ በላጭ ነው፡፡
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
አላህም ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ ዒሳ ሆይ! እኔ ወሳጂህ ወደ እኔም አንሺህ ነኝ፡፡ ከነዚያም ከካዱት ሰዎች አጥሪህ ነኝ እነዚያንም የተከተሉህን እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ ከነዚያ ከካዱት በላይ አድራጊ ነኝ፡፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደእኔ ነው፡፡ በርሱ ትለያዩበትም በነበራችሁት ነገር በመካከላችሁ እፈርዳለሁ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
53አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 53

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 53 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታችን ሆይ! ባወረድኸው አመንን፤ መልክተኛውንም ተከተልን፤ ከመስካሪዎችም ጋር መዝግበን» (አሉ)፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 53/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 51–55. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers