Аль Имран сүресі — Аят 53

1. Сөздердің мағынасы:

• رَبَّنَا (Раббана): Уа, Раббымыз!
• آمَنَّا (аманна): Біз иман келтірдік, сендік.
• بِمَا أَنزَلْتَ (бима анзалта): Сен түсірген нәрсеге.
• وَاتَّبَعْنَا (уаттабағна): Және біз ілестік, ердік.
• الرَّسُولَ (ар-Расула): Пайғамбарды (яғни Исаны).
• فَاكْتُبْنَا (фактубна): Бізді жаз, тірке.
• مَعَ الشَّاهِدِينَ (маға әш-Шаһидин): Куәгерлермен бірге.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Иса пайғамбардың (ғ.с.) шәкірттерінің (хауарилердің) Раббысына деген шынайы иманы мен мойынсұнуын білдіретін дұғасын баяндайды. Олар: «Уа, Раббымыз! Сен түсірген Інжілге иман келтірдік және Иса пайғамбарға ілестік. Енді бізді шындыққа куәлік ететіндердің қатарына жаз», — деп сұрайды.

Бұл жерде хауарилер Аллаһтың түсірген кітабына сеніп қана қоймай, сонымен қатар пайғамбарға ілесу арқылы иманның екі негізгі шартын — Аллаһқа және Оның елшісіне сенуді — орындағандарын көрсетеді. Олар өздерін Аллаһтың бірлігіне, пайғамбарлардың шындығына куәлік ететіндердің қатарынан көргісі келеді. Бұл — Мұхаммед пайғамбардың (с.ғ.с.) үмметінің де сипаты: олар пайғамбарлардың хабарларын жеткізгендігіне куәлік етеді.

Сонымен, хауарилер өз имандарын тек сөзбен ғана емес, іс-әрекетпен де растап, Аллаһтан оларды шындыққа куәлік етушілердің қатарына қосуды сұрайды. Бұл — иман мен амалдың бірлігін, сондай-ақ ақыреттегі сауапқа деген ұмтылысты білдіретін үлгілі дұға.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Иман мен ілесудің бірлігі: Хауарилер тек иман келтіріп қана қоймай, пайғамбарға ілесті. Бұл — иманның шынайы болуы үшін оны іс жүзінде дәлелдеу қажеттігін көрсетеді.
• Куәлік ету — құрметті мәртебе: Аллаһтың алдында шындыққа куәлік етушілердің қатарында болу — үлкен абырой. Бұл әрбір мұсылманның ұмтылуы тиіс мақсат.
• Дұғаның маңызы: Хауарилер өздерінің рухани мәртебесін арттыру үшін Аллаһқа дұға етті. Біз де Аллаһтан иманымызды күшейтіп, шындыққа куәлік етушілердің қатарына қосуды сұрауымыз керек.
• Исламның жалғастығы: Бұл аят Иса пайғамбарының шәкірттерінің де Аллаһқа және Оның елшісіне деген адалдығын көрсетеді. Бұл — барлық пайғамбарлардың біртұтас дінді уағыздағанын, ал Исламның сол діннің соңғы және толық нұсқасы екенін білдіреді.
• Қауымдастықтың құндылығы: Хауарилер «куәгерлермен бірге» болуды сұрады. Бұл — жақсы адамдармен бірге болудың, олардың қатарына қосылудың маңыздылығын көрсетеді.