Oli Imron · 53/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 O'zbek tilida
Эй Роббимиз! Сен туширган нарсага иймон келтирдик ва Пайғамбарга эргашдик. Бас, бизни гувоҳлик берувчилар қаторига ёзгин», дедилар

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • “Faktubnā” – bizni yoz, ro‘yxatga ol.
  • “Ash-shāhidīn” – guvohlik beruvchilar, ya’ni haqqa guvoh bo‘lganlar.

Tafsir:

Havoriylar (Iso alayhissalomning yaqin safdoshlari) Allohga iltijo qilib dedilar: “Ey Robbimiz! Biz Sening nozil qilgan narsangga – Injilga iymon keltirdik va Sening Rasuling – Iso alayhissalomga ergashdik. Endi bizni o‘z payg‘ambarlaringning rostligiga guvohlik beruvchi zotlar qatoriga yozgin”. Bu bilan ular o‘zlarining iymonlarini tasdiqlash va Allohning huzurida haq yo‘lida turuvchi shohidlar safida bo‘lishni so‘radilar. Bu guvohlar – avvalgi ummatlarning payg‘ambarlariga imon keltirgan va ularning risolatini tasdiqlagan mo‘minlardir. Keyinchalik bu maqom Muhammad alayhissalomning ummatiga ham nasib etgan bo‘lib, ular barcha payg‘ambarlarga imon keltirib, ularning haq ekaniga guvohlik beradilar.

Foydalar:

  • Iymon va toat – Allohning huzurida eng ulug‘ darajalarga erishishning kalitidir. Havoriylar kabi chin dildan iymon keltirib, payg‘ambarga ergashgan kishi Allohning rahmatiga va shohidlar qatoriga qo‘shilishga loyiqdir.
  • Bu oyat musulmonlarga o‘rnak bo‘ladiki, ular ham barcha payg‘ambarlarga va ularning haq da’vatiga ishonib, Allohdan o‘zlarini solih bandalar qatoriga yozishni so‘rashlari kerak.
  • Payg‘ambarlarga ergashish – haqiqiy najot yo‘lidir. Kim Allohning kitobiga va Rasuli sunnatiga amal qilsa, u dunyo va oxiratda izzatli bo‘ladi.
  • Guvohlik maqomi – ulug‘ martaba bo‘lib, bu faqat haq yo‘lida sobit qadam bo‘lganlarga nasib etadi. Shuning uchun mo‘min har doim Allohdan bu oliy darajani so‘rashi tavsiya etiladi.


📜 Oyat 51-55 — Oli Imron surasi

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албатта, Аллоҳ менинг Роббим ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Бу–сироти мустақимдир», дейдир.
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Ийсо улардан кофирликни сезиб қолганда: «Кимлар Аллоҳ йўлида менга ёрдамчи бўлади?!» деди. Ҳаворийлар: «Биз Аллоҳнинг ёрдамчиларимиз, Аллоҳга иймон келтирдик ва бизнинг мусулмонлигимизга гувоҳ бўл.
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Эй Роббимиз! Сен туширган нарсага иймон келтирдик ва Пайғамбарга эргашдик. Бас, бизни гувоҳлик берувчилар қаторига ёзгин», дедилар
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Макр қилдилар. Аллоҳ ҳам макр қилди. Аллоҳ макр қилувчиларнинг «зўри»дир.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Аллоҳ: «Эй Ийсо, Мен сени вафот қилдирувчи ва Ўзимга кўтарувчиман ҳамда куфр келтирганлардан сени покловчиман ва қиёмат кунигача сенга эргашганларни куфр келтирганлардан устун қўювчиман. Сўнгра қайтиш жойингиз Ўзимга, бас, ихтилоф қилган нарсаларингиз бўйича орангизда Ўзим ҳукм чиқараман», деганини эсла!
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
53Oyat

Tarjima — Oli Imron 53

Oli Imron surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббимиз! Сен туширган нарсага иймон келтирдик ва Пайғамбарга эргашдик.…

Sura Oyat 53/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers