Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَاكْتُبْنَا - Maka tuliskanlah kami / tetapkanlah kami
- الشَّاهِدِينَ - Orang-orang yang menjadi saksi (iaitu umat Nabi Muhammad SAW yang menjadi saksi ke atas umat-umat terdahulu)
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, kita menyaksikan doa yang dipanjatkan oleh para hawariyyun (pengikut setia Nabi Isa AS) yang penuh keimanan dan ketundukan kepada Allah SWT. Mereka berkata: "Wahai Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang Engkau turunkan iaitu kitab Injil, dan kami telah mengikuti Rasul-Mu iaitu Nabi Isa AS dalam segala perintahnya."
Kemudian mereka memohon: "Maka tetapkanlah kami bersama-sama dengan orang-orang yang menjadi saksi," iaitu saksi ke atas kebenaran para nabi dan rasul. Mereka memohon agar dimasukkan ke dalam golongan umat Nabi Muhammad SAW yang akan menjadi saksi kepada seluruh umat manusia pada hari kiamat, bahawa para rasul telah menyampaikan risalah Tuhan mereka dengan sebenar-benarnya.
Ini menunjukkan bahawa para hawariyyun telah mengenali kedudukan Nabi Muhammad SAW dan umatnya yang agung, lalu mereka merindukan untuk bersama-sama dengan mereka walaupun mereka hidup sebelum zaman Baginda SAW. Betapa tingginya cita-cita mereka dan betapa dalamnya keimanan mereka!
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah bagaimana para sahabat setia Nabi Isa AS ini memohon agar dicatat bersama umat Nabi Muhammad SAW. Ini adalah satu penghormatan yang besar kepada umat Baginda SAW. Maka sudah sepatutnya kita sebagai umat Nabi Muhammad SAW bersyukur kepada Allah SWT atas nikmat Islam dan keimanan ini.
Marilah kita jadikan doa ini sebagai doa kita juga, agar Allah SWT menetapkan hati kita dalam keimanan, mengikuti sunnah Rasulullah SAW dengan istiqamah, dan mengumpulkan kita bersama para nabi, siddiqin, syuhada' dan orang-orang soleh pada hari kiamat kelak. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang beriman.
📜 Ayat 51-55 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 53
Surah Ali Imran Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai Tuhan kami! Kami telah beriman kepada apa yang telah…Surah Ayat 53/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








