Surah Ali Imran — Talata 53

Kahulugan ng mga Salita:

• Faktubna – isulat mo kami, ilagay mo kami sa talaan.
• Ash-Shahidin – ang mga saksi; ang mga taong nagpapatotoo sa katotohanan, ang mga tagasunod ng mga propeta na nagpapatunay sa kanilang mensahe.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilahad ng mga alagad ni Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanilang panalangin sa Allah: "O aming Panginoon, kami ay sumampalataya sa Iyong ipinahayag na Ebanghelyo, at sumunod kami sa Iyong Sugo na si Hesus. Kaya't isama Mo kami sa mga saksi sa katotohanan." Ang ibig nilang sabihin ay hilingin nila sa Allah na sila ay mabilang sa mga taong nagpatotoo sa Kanyang kaisahan at sa pagiging totoo ng Kanyang mga propeta. Ang mga saksi na ito ay ang pamayanan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na siyang magpapatotoo sa lahat ng mga sugo na sila ay naghatid ng mensahe ng Allah sa kanilang mga pamayanan. Ang panalanging ito ay nagpapakita ng kanilang katapatan at pagsuko sa kalooban ng Allah, at ang kanilang pagnanais na mapabilang sa mga matuwid na tagasunod ng katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng taos-pusong pagsampalataya sa lahat ng ipinahayag ng Allah at pagsunod sa Kanyang mga propeta, nang walang pagtatangi sa kanino man sa kanila.
2. Ipinapakita nito ang kababaang-loob ng mga alagad ni Hesus sa kanilang panalangin, na nagsisilbing halimbawa sa atin na tayo rin ay dapat lumapit sa Allah nang may kapakumbabaan at pagsusumamo.
3. Ang pagbanggit sa "mga saksi" ay nagpapaalala sa atin ng mataas na katayuan ng pamayanan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), na sila ay magiging saksi para sa lahat ng mga bansa sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay isang malaking karangalan na dapat nating pahalagahan at sikaping maging karapat-dapat dito sa pamamagitan ng matuwid na pamumuhay.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng pagkakaisa ng mga mensahe ng mga propeta — lahat sila ay nagtawag tungo sa pagsamba sa nag-iisang Allah at pagsunod sa Kanyang kalooban. Ang Islam ay hindi isang bagong relihiyon, kundi ang pagkumpleto ng mensahe ng lahat ng mga propeta.