ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَاکْتُبْنَا: ما را در زمره و گروه قرار بده و ثبت کن.
- الشَّاهِدِینَ: گواهان بر حق؛ کسانی که به یگانگی خدا و رسالت پیامبران شهادت میدهند.
تفسیر آیه:
حواریون (یاران ویژه حضرت عیسی علیه السلام) پس از آنکه نشانههای روشن الهی را دیدند و از نعمت مائده آسمانی بهرهمند شدند، با خضوع و خشوع به درگاه پروردگار عرضه داشتند: «پروردگارا! ما به آنچه نازل کردهای -یعنی انجیل و وحی آسمانی- ایمان آوردیم و از رسول تو، عیسی علیه السلام، پیروی کردیم. پس ما را در زمره گواهان بر حق قرار بده؛ همان کسانی که به یگانگی تو و رسالت پیامبرانت شهادت میدهند و بر امتهای خود گواه هستند.» این سخن نشاندهنده اخلاص کامل و تسلیم محض آنان در برابر فرمان خداوند و پیامبر اوست. آنان نه تنها به زبان ایمان آوردند، بلکه با عمل و پیروی از رسول، صدق ایمان خود را اثبات کردند و از خدا خواستند که این ایمان و پیروی را در نامه اعمالشان ثبت و ماندگار گرداند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی تنها به ادعا نیست؛ بلکه باید با پیروی از رسول و عمل به دستورات الهی همراه باشد. حواریون ایمان را با اطاعت از پیامبر خدا در هم آمیختند و این الگویی برای همه مؤمنان است.
- مؤمن باید همواره از خدا بخواهد که او را در زمره صالحان و گواهان بر حق قرار دهد؛ زیرا این درخواست، نشانه تواضع و امید به فضل الهی است.
- شهادت بر حق و گواهی به رسالت پیامبران، مقامی والاست که خداوند آن را به بندگان مخلص خود عطا میکند و این آیه ما را ترغیب میکند تا با ایمان و عمل صالح، در زمره چنین بندگانی درآییم.
- این آیه نشان میدهد که پیروان راستین پیامبران، نه تنها در زمان خودشان، بلکه در تمام اعصار الگویی برای ایمانآورندگان هستند و دعای آنان برای ثبت در زمره شاهدان، الهامبخش ماست تا در مسیر حق ثابتقدم بمانیم.
📜 آیه 51-55 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 53
سوره آیه 53/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










