آل عمران · 53/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 سنڌيءَ ۾
(چيائون) اي اسانجا پالڻھار جيڪي تو لاٿو سو مڃيوسون ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪئي سون تنھنڪري اسانکي شاھدن ۾ لک.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • آمَنَّا: اسان ايمان آندو، يقين ڪيو.
  • بِمَا أَنزَلْتَ: ان تي جيڪو تون نازل ڪيو.
  • اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ: اسان رسول جي پيروي ڪئي.
  • فَاكْتُبْنَا: پوءِ اسان کي لکي ڇڏ، اسان جو شمار ڪر.
  • مَعَ الشَّاهِدِينَ: شاهدين سان گڏ، يعني انهن سان گڏ جيڪي حق جي شهادت ڏيندڙ آهن.

2) تفسير:

هي آيت انهن حوارين (عيسى عليه السلام جي ساٿين) جي دعا آهي، جيڪي الله تعاليٰ کي پڪاري ٿا ته: اي اسان جا پالڻهار! اسان ان ڪتاب تي ايمان آندو آهي جيڪو تن نازل ڪيو ۽ اسان تن جي رسول جي پيروي ڪئي، پوءِ اسان کي انهن ماڻهن ۾ شامل ڪر جيڪي حق جي شهادت ڏين ٿا.

هي دعا انهيءَ ايمان جي اظهار جو هڪ خوبصورت نمونو آهي، جيڪو حوارين پنهنجي رب جي حضور ۾ پيش ڪيو. انهن جو ايمان صرف زباني دعويٰ نه هو، بلڪه ان سان گڏ رسول جي پيروي ۽ اطاعت به شامل هئي. اهي چاهين ٿا ته الله تعاليٰ انهن کي انهن شاهدين جي صف ۾ شمار ڪري، جيڪي قيامت جي ڏينهن انهن رسولن جي حق ۾ شهادت ڏيندا ته انهن پنهنجي امتن تائين الله جو پيغام پهچايو. انهيءَ سان گڏ، اهي انهن امت جي ماڻهن سان گڏ هجڻ جي تمنا ڪن ٿا، جيڪي نبي ڪريم ﷺ جي امت مان آهن ۽ جيڪي سڀني رسولن جي سچائي ۽ رسالت جي شهادت ڏيندا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

  • ايمان ۽ عمل جو ميلاپ: صرف ايمان آڻڻ ڪافي ناهي، بلڪه رسول جي پيروي ڪرڻ به ضروري آهي. حوارين ايمان آڻڻ سان گڏ رسول جي اطاعت جو اقرار به ڪيو.
  • شهادت جي بلندي: شاهدين سان گڏ هجڻ جي دعا ڪرڻ ان ڳالهه جي نشاندهي آهي ته حق جي شهادت ڏيڻ ۽ ان تي قائم رهڻ ڪيتري وڏي سعادت آهي.
  • دعا جي اهميت: حوارين پنهنجي خواهش کي دعا جي صورت ۾ پيش ڪيو، جنهن مان سکيو وڃي ٿو ته نيڪ خواهشن لاءِ به الله کي پڪارڻ گهرجي.
  • ايمان جي وراثت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان صرف هڪ فرد جي ذات تائين محدود نه هجي، بلڪه ان ۾ امت جي ڀلائي ۽ حق جي گواهي شامل هجي.
  • اسلام جي آسان ۽ خوبصورت تعليم: قرآن مجيد ۾ اهڙيون دعائون ۽ واقعا بيان ٿيل آهن، جيڪي انسان کي الله سان جڙڻ، رسول جي پيروي ڪرڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪن ٿا. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي ننڍي کان ننڍي نيڪ خواهش کي به قبول ڪرڻ ۽ ان جو شمار ڪرڻ تي قادر آهي.


📜 آيت 51-55 — سوره آل عمران

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
بيشڪ الله مُنھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اھا سنئين واٽ آھي.
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
پوءِ جنھن مھل عيسىٰ کائن ڪُفر (جا ڪم) اکين سان ڏٺا (تنھن مھل) چيائين ته الله (جي دين) ڏانھن مُنھنجا واھرو ڪير آھن؟ حوارين چيو ته اسين الله (جي دين) جا واھرو آھيون، الله کي مڃيوسون، ۽ شاھد ھُج ته اسين پَڪ مُسلمان آھيون.
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
(چيائون) اي اسانجا پالڻھار جيڪي تو لاٿو سو مڃيوسون ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪئي سون تنھنڪري اسانکي شاھدن ۾ لک.
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
۽ ((يھودين) رٿ رٿي ۽ الله به (ڳجھي) رٿ رٿي، ۽ الله چڱو (ڳجھي) رٿ رٿيندڙ آھي.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
(ياد ڪر) جڏھن الله چيو ته اي عيسىٰ آءٌ توکي ماريندڙ ۽ پاڻ ڏانھن مٿاھون ڪندڙ آھيان ۽ جن ڪُفر ڪيو تن (جي بھتانن) کان توکي پاڪ ڪندڙ آھيان ۽ جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن کي قيامت تائين ڪافرن تي مٿاھون (غالب) ڪندڙ آھيان، وري مون ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي پوءِ اوھان جي وچ ۾ جنھن ڳالھ بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو (تنھن بابت) نبيرو ڪندس.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
53آيت

ترجمو — آل عمران 53

سوره آل عمران آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيائون) اي اسانجا پالڻھار جيڪي تو لاٿو سو مڃيوسون ۽…

سوره آيت 53/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers