알-임란 · 57/200
번역 로마자 — 장 알-임란
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 한국어 의미
믿음을 갖고 선을 행하는 신앙인들이여 하나님은 그들에게 충분한 보상을 내릴지니 하나님은 우매한 자들을 사랑하지 아니함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: 그들의 보상을 완전히 채워서 지급하신다. 즉, 조금도 줄이지 않고 온전하게 갚아주신다는 뜻이다.
  • الظَّالِمِينَ: 스스로를 불의하게 만든 자들, 곧 불신(쿠프르)과 우상숭배(시르크)로 죄를 짓는 자들.

2) 해석:

이 구절은 예수(이사) 선지자의 백성들 중에서 그를 믿고 따랐던 자들에 대한 이야기 맥락에서 내려졌다. 알라는 그분의 사도들과 그들이 전한 진리를 믿고, 기도·자선·단식·친족 방문 등 선행을 실천한 자들에게 그들의 보상을 완전하고도 부족함 없이 주실 것이다. 이는 그들이 행한 선행에 대한 온전한 대가로, 알라는 그들의 노력을 결코 헛되게 하지 않으신다. 그리고 알라는 불의한 자들, 특히 우상숭배와 불신으로 가장 큰 죄를 짓고 사도들을 거부한 자들을 사랑하지 않으시며, 그들에게는 응분의 벌이 있을 것이다. 이 말씀은 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)가 도래하기 전 예수의 백성들에 관한 것이며, 예수 자신도 그의 도래를 복음으로 알렸다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 알라는 선행을 행하는 자들의 보상을 반드시 온전히 갚아주신다. 이는 이슬람이 제시하는 희망과 확신의 메시지로, 신자는 어떤 상황에서도 선행을 멈추지 않아야 한다.
  • 이슬람은 정의의 종교이다. 불의한 자는 누구든지 알라의 사랑을 받지 못하며, 그들의 죄는 결코 간과되지 않는다. 이는 사회에 공정함과 책임감을 심어준다.
  • 이 구절은 이전 선지자들의 백성들에 대한 알라의 공평한 심판을 보여주며, 이슬람이 인류 전체를 위한 보편적 메시지임을 드러낸다. 믿음과 선행은 시대와 장소를 초월하여 알라께서 받아주시는 기준이다.
  • 신자에게 가장 큰 기쁨은 알라의 사랑을 받는 것이며, 이를 위해 불신과 죄악을 멀리하고 진실한 믿음과 착한 행실을 갖추는 것이 인생의 핵심 목표가 되어야 한다.


📜 절 55-59 — 장 알-임란

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
하나님이 말씀하사 예수야 내가 너를 불러 내게로 숭천케 한너를 다시 임종케 할 것이라 불 신자들로부터 세제하며 너를 따르는 자 부활의 그날까지 불신자들 위에 있게 하리라 그런 다음 너 희는 내게로 돌아오나니 너희가 달리한 것에 대해 가름을 하여 주리라
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
불신자들이여 내가 너희에게현세와 내세에서 엄한 징벌을 내 릴 지니 그들에게는 구원자가 없 을 것이라
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
믿음을 갖고 선을 행하는 신앙인들이여 하나님은 그들에게 충분한 보상을 내릴지니 하나님은 우매한 자들을 사랑하지 아니함이라
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
이것이 하나님이 그대에게 계시한 말씀이며 지혜요 복음이라
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
57

번역 — 알-임란 57

장 알-임란 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖고 선을 행하는 신앙인들이여 하나님은 그들에게 충분한 보상을 내릴지니…

장 절 57/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers