Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ : Allah akan menyempurnakan dan memberikan pahala mereka secara utuh tanpa dikurangi sedikit pun.
- الظَّالِمِينَ : Orang-orang yang zalim, yaitu mereka yang berbuat syirik, kufur, dan mengingkari kebenaran.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan nasib buruk orang-orang kafir yang akan menerima azab yang pedih di akhirat, kini Allah menyebutkan kebalikannya, yaitu keadaan orang-orang yang beriman. Allah berfirman: "Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, serta mengerjakan amal-amal saleh—baik berupa shalat, zakat, puasa, silaturahmi, dan segala bentuk kebaikan lainnya—maka Allah akan menyempurnakan pahala mereka dengan penuh keadilan dan kemurahan-Nya. Tidak ada satu amal baik pun yang terlewatkan atau dikurangi pahalanya, bahkan Allah melipatgandakannya hingga berlipat-lipat ganda.
Ayat ini turun dalam konteks pembicaraan tentang pengikut Nabi Isa 'alaihissalam yang beriman kepadanya dan mengikuti ajarannya sebelum diutusnya Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam. Mereka yang beriman kepada Nabi Isa dan membenarkan kabar gembira tentang kedatangan Nabi akhir zaman, kemudian mereka beriman pula kepada Nabi Muhammad ketika diutus, maka mereka akan mendapatkan ganjaran yang sempurna di sisi Allah.
Kemudian Allah menutup ayat ini dengan peringatan tegas: "Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim." Kezaliman yang paling besar adalah syirik kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya. Allah tidak mencintai mereka, tidak meridhai perbuatan mereka, dan tidak akan memberikan kebaikan kepada mereka. Ini merupakan ancaman sekaligus peringatan bagi siapa saja yang memilih jalan kesesatan setelah jelas baginya petunjuk.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Adil lagi Maha Pemurah. Dia tidak akan pernah menyia-nyiakan amal kebaikan hamba-Nya yang tulus karena iman. Setiap tetes keringat, setiap langkah kebaikan, setiap doa yang dipanjatkan, semuanya dicatat dan akan dibalas dengan balasan yang terbaik. Ini adalah kabar gembira yang sangat menenangkan hati bagi setiap mukmin yang mungkin merasa amalnya kecil dan sedikit. Jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena Allah Maha Melihat dan Maha Membalas.
Di sisi lain, Allah mengingatkan kita agar menjauhi segala bentuk kezaliman, terutama kezaliman terbesar yaitu syirik dan kufur. Orang yang zalim tidak akan pernah merasakan kasih sayang Allah, dan amal mereka akan sia-sia belaka. Maka marilah kita perkuat iman kita, perbanyak amal saleh, dan jauhi segala bentuk kezaliman agar kita termasuk golongan yang dicintai Allah dan mendapatkan pahala yang sempurna. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 55-59 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 57
Surat Ali Imran Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan-amalan yang saleh, maka…Surat Ayat 57/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








