Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu berani memperdebatkan tentang (ugama) Nabi Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan kemudian daripada (zaman) Ibrahim; patutkah (kamu berdegil sehingga) kamu tidak mahu menggunakan akal?
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai Ahli Kitab, mengapa kamu bantah membantah tentang hal Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan sesudah Ibrahim. Apakah kamu tidak berpikir?
Wahai Ahli Kitab (kaum Yahudi dan Nasrani)! Mengapakah kamu berdebat dan bertengkar mengenai Nabi Ibrahim a.s., masing-masing mendakwa bahawa baginda mengikuti agama kamu? Kaum Yahudi mendakwa bahawa Nabi Ibrahim adalah seorang Yahudi, manakala kaum Nasrani pula mendakwa baginda adalah seorang Nasrani. Padahal kamu semua mengetahui dengan yakin bahawa Taurat dan Injil hanya diturunkan selepas zaman Nabi Ibrahim, iaitu Taurat diturunkan kepada Nabi Musa dan Injil diturunkan kepada Nabi Isa, yang kedua-duanya hidup jauh selepas kewafatan Nabi Ibrahim. Maka bagaimana mungkin Nabi Ibrahim itu mengikuti agama Yahudi atau Nasrani sedangkan kedua-dua agama tersebut belum wujud pada zamannya?
Tidakkah kamu berfikir dengan akal yang waras bahawa dakwaan kamu itu adalah satu kebatilan yang nyata? Bagaimana mungkin seseorang itu dikatakan mengikuti sesuatu agama yang belum diturunkan pada zamannya? Sesungguhnya Nabi Ibrahim a.s. adalah seorang yang hanif (cenderung kepada kebenaran) lagi berserah diri kepada Allah, dan baginda tidak pernah tergolong dalam kalangan orang-orang musyrik.
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita agar sentiasa menggunakan akal fikiran yang sihat dalam menilai sesuatu perkara, terutamanya dalam hal ehwal agama. Janganlah kita terpedaya dengan dakwaan-dakwaan kosong yang tidak berasaskan ilmu dan bukti yang kukuh. Islam datang dengan membawa kebenaran yang jelas, dan kita sebagai umat Islam hendaklah berbangga dengan agama kita yang lurus ini, iaitu agama yang dibawa oleh seluruh para nabi dan rasul sejak zaman Nabi Adam sehinggalah Nabi Muhammad ﷺ. Maka berpeganglah dengan Al-Quran dan Sunnah, nescaya kamu akan mendapat petunjuk dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat.
Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu berani memperdebatkan tentang (ugama) Nabi Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan kemudian daripada (zaman) Ibrahim; patutkah (kamu berdegil sehingga) kamu tidak mahu menggunakan akal?
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Ahli Kitab, marilah kepada satu Kalimah yang bersamaan antara kami dengan kamu, iaitu kita semua tidak menyembah melainkan Allah, dan kita tidak sekutukan denganNya sesuatu jua pun; dan jangan pula sebahagian dari kita mengambil akan sebahagian yang lain untuk dijadikan orang-orang yang dipuja dan didewa-dewakan selain dari Allah". Kemudian jika mereka (Ahli Kitab itu) barpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: "Saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang Islam".
Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu berani memperdebatkan tentang (ugama) Nabi Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan kemudian daripada (zaman) Ibrahim; patutkah (kamu berdegil sehingga) kamu tidak mahu menggunakan akal?
Ingatlah! Kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya dalam Kitab Taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya? Dan (ingatlah), Allah mengetahui (hakikat yang sebenarnya) sedang kamu tidak mengetahuinya.
Bukanlah Nabi Ibrahim itu seorang pemeluk ugama Yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama Kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar Tauhid sebagai seorang Muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada Allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.
Surah Ali Imran Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu berani memperdebatkan tentang (ugama) Nabi…
Surah Ayat 65/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.