Soera Aal-Imran — Vers 65

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُحَاجُّونَ: jullie redetwisten, argumenteren en strijden over de zaak van Ibraahiem.
• إِبْرَاهِيمَ: de profeet Ibraahiem, de vader van de profeten, vrede zij met hem.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: begrijpen jullie dan niet met jullie verstand?

Uitleg van de vers:

O mensen van het Boek (de Joden en de Christenen), waarom redetwisten jullie over Ibraahiem en beweren jullie dat hij tot jullie godsdienst behoorde? De Joden beweren dat hij een Jood was, en de Christenen beweren dat hij een Christen was. Maar jullie weten toch heel goed dat de Tauraat (de Thora) pas aan Moesa (Mozes) is neergezonden ná Ibraahiem, en dat de Indjiel (het Evangelie) pas aan ‘Iesaa (Jezus) is neergezonden ná Ibraahiem. Tussen Ibraahiem en Moesa waren er vele generaties en lange tijdperken verstreken. Hoe kunnen jullie dan beweren dat Ibraahiem een aanhanger was van een godsdienst die pas na zijn dood is ontstaan? De Joodse wetgeving kwam er pas met de Tauraat, en de Christelijke leer kwam er pas met de Indjiel. Ibraahiem leefde echter lang vóór deze twee boeken werden geopenbaard. Hij was een oprechte aanbidder van Allah alleen, en volgde de zuivere godsdienst van de monotheïsme (de Hanieefiyyah), die vóór alle latere wetgevingen bestond. Begrijpen jullie dan niet met jullie verstand dat jullie beweringen onjuist en tegenstrijdig zijn?

Een oproep aan de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken en het verstand te gebruiken. Allah roept de mensen van het Boek op om logisch te redeneren en de waarheid te erkennen. Hoe prachtig is de islamitische benadering die oproept tot dialoog op basis van kennis en wijsheid! De Koran daagt iedereen uit om met een zuiver hart en een helder verstand naar de waarheid te zoeken. De profeet Ibraahiem is een voorbeeld van zuivere overgave aan Allah alleen, zonder enige vorm van afgoderij of toevoegingen. Laten we daarom allemaal, ongeacht onze achtergrond, de waarheid omarmen die Ibraahiem verkondigde: de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten. Dit is de boodschap van alle profeten, van Ibraahiem tot Moesa, van ‘Iesaa tot de laatste profeet, Mohammed (vrede zij met hen allen). Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons verstand gebruiken om de waarheid te herkennen en te volgen.