آل عمران · 67/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٦٧
Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen
📖 سنڌيءَ ۾
ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف (ھڪ طرفو) مُسلمان ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • حَنِيفًا: اهو شخص جيڪو باطل دينن کان منهن موڙي حق دين ڏانهن مائل ٿئي، يعني سڌي راهه تي هجي.
  • مُّسْلِمًا: اهو جيڪو الله جي حڪم اڳيان سرڪشي ڪرڻ بدران پنهنجو پاڻ کي سپرد ڪري ڇڏي ۽ ان جي اطاعت ڪندڙ هجي.
  • الْمُشْرِكِينَ: اهي ماڻهو جيڪي الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ابراهيم عليه السلام جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته هو نه يهودي هو ۽ نه ئي نصراني، ڇو ته يهوديت ۽ نصرانيت ته سندس وفات کان پوءِ وجود ۾ آيون. پر هو هڪ اهڙو ماڻهو هو جيڪو سڀني باطل دينن کان پاسو ڪري صرف حق دين ڏانهن مائل ٿيو، ۽ پنهنجي پالڻهار جي اڳيان مڪمل طور تي سرڪش ٿي ويو، يعني الله جي حڪمن جي اطاعت ڪندڙ ۽ ان جي توحيد جو قائل هو. هو انهن مشرڪن مان هرگز نه هو جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا، ۽ نه ئي انهن ماڻهن مان هو جيڪي اڄ پاڻ کي سندس پيروڪار سڏائيندا آهن پر حقيقت ۾ شرڪ ۾ مبتلا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت ٻڌائي ٿي ته حضرت ابراهيم عليه السلام جو دين خالص توحيد ۽ اسلام هو، يعني الله جي اڳيان مڪمل سپردگي. ان ڪري مسلمانن کي گهرجي ته هو پنهنجي عقيدي ۾ صاف ۽ سچا رهن ۽ ڪنهن به قسم جي شرڪ کان پري رهن.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سڀ کان وڏو اعزاز الله جي اطاعت ۽ ان جي توحيد ۾ آهي، نه ته ڪنهن خاص قوم يا فرقي سان وابستگي ۾. جيڪو به الله جي اڳيان جهڪي ۽ نيڪي اختيار ڪري، اهو ئي سچو مسلمان آهي.
  • ان ۾ اسان لاءِ ترغيب آهي ته اسان حضرت ابراهيم عليه السلام جي راهه تي هلون، جيڪا سڌي ۽ سولي آهي، ۽ پنهنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن کي مڃڻ ۽ ان جي شريعت تي هلڻ ۾ فخر محسوس ڪريون.
  • هي آيت اسان کي اهو به ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ آسان ۽ فطري دين آهي، جيڪو هر زمان ۾ سچن نبيئن جو دين رهيو آهي، ۽ ان ۾ داخل ٿيڻ لاءِ صرف سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهربل آهي.


📜 آيت 65-69 — سوره آل عمران

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا؟ ۽ توريت ۽ انجيل نه لاٿا ويا پر کانئس پوءِ، پوءِ اوھين نه سمجھندا آھيو ڇا؟
66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(اي يھوديؤ) اوھين اُھي آھيو جو جنھن شيء جي اوھان کي ڄاڻپ آھي تنھن بابت ته جھڳڙو ڪندا آھيو پر جي اوھان کي ڪا ڄاڻپ آھي ئي نه تنھن بابت ڇو جھڳڙو ڪندا آھيو؟ ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف (ھڪ طرفو) مُسلمان ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي ۽ ھيءُ پيغمبر ۽ جن مٿس ايمان آندو، ۽ الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ڪتاب وارن مان ڪا ٽولي گھرندي آھي ته جيڪر اوھان کي ڀُلائين، ۽ اُھي پاڻ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي نه ڀلائيندا آھن ۽ نه پروڙيندا آھن.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
67آيت

ترجمو — آل عمران 67

سوره آل عمران آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف (ھڪ…

سوره آيت 67/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers